Fantasy TaleUmYull

「Turbulence 난류」ウムユル(UmYull 음율) 歌詞 和訳

スポンサーリンク

난류なんりゅ
Turbulence
日本語訳「乱気流」

음율うみゅる(UmYull)

作詞 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
作曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
編曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル


그저 다른 사람들처럼 흐르는 것ぐじょ だるん さらむどぅるちょろむ ふるぬん ごっ
ただ他の人のように流れること

눈에 띄지 않을 만큼 몸을 숨기는 것ぬね とぅぃじ あんぬる まんくむ もむる すむぎぬん ごっ
目立たないほど身を隠すこと

누군가에겐 너무 당연한 것을 해내지 못한ぬぐんがえげん のむ だよなん ごする へねじ もったん
誰かにはあまり当たり前のことをやり遂げることができなかった

가벼운 바람에 흔들려がびょうん ばらめ ふんどぅるりょ
軽い風にゆれて

엉망이 되었네, 어지럽도록おんまんい どぇおんね  おじろぶどろく
めちゃくちゃになったね 目まいがするほど

흘러가는 방향 그대로만 흐른다면ふるろがぬん ばんひゃん ぐでろまん ふるんだみょん
流れる方向そのまま流れるなら

아무 문제 없는걸あむ むんじぇ おむぬんごる
何の問題もないの

내 안에 자란 작은 나뭇가지 하나로ね あね じゃらん じゃぐん なむっがじ はなろ
私の中に育った小さな木の枝一つで

소용돌이쳐そよんどるいちょ
渦巻く

지금 우린 어떤 삶을じぐむ うりん おとん さるむる
今 二人はどんな人生を

바라고 있을까?ばらご いっするっか  
願ってるかな?

이제부터 찾아가야いじぇぶと ちゃじゃがや
これから訪ねて行くと

늦지 않을 것 같은데ぬっじ あんぬる ごっ がっとぅんで
遅くないと思うけど

흘러가듯 살아가도ふるろがどぅっ さらがど
流れるように生きて行っても

마주칠 운명을まじゅちる うんみょんうる
出くわす運命を

그때 우린 엉망이 되더라도ぐて うりん おんまんい どぇどらど
あの時二人はめちゃくちゃになっても

흘러갈 거야ふるろがる ごや
流れていくよ

난류처럼なんりゅちょろむ
乱気流のように

의심 없이 모든 걸 받아들이는 것うぃしむ おぷし もどぅん ごる ばだどぅりぬん ごっ
疑いなくすべてを受け入れること

의미 없는 일이라도 좀 더 해보는 것うぃみ おむぬん いりらど じょむ ど へぼぬん ごっ
意味のないことでももう少しやってみること

누군가의 탓이라 말하며 하루를 보내고서ぬぐんがえ たっいら まるはみょ はるる ぼねごそ
誰かのせいだと言って一日を過ごして

가련한 자존심을 채워がりょんはん じゃじょんしむる ちぇうぉ
哀れな自尊気持ちを満たし

엉망이 되려나, 조급해지네おんまんい どぇりょな  じょぐぶへじね
めちゃくちゃになるかな 焦るね

흘러가는 방향 그대로 흐를 수 있다면ふるろがぬん ばんひゃん ぐでろ ふるる す いっだみょん
流れる方向そのまま流れることができたら

얼마나 좋을까?おるまな じょうるか  
どんなにいいだろうか?

내 앞을 막은 작은 돌멩이 하나로도ね あぷる まくうん じゃぐん どるめんい はなろど
私の前を塞いだ小さな石一つでも

소용돌이쳐そよんどるいちょ
渦巻く

지금 우린 어떤 삶을じぐむ うりん おとん さるむる
今 二人はどんな人生を

바라고 있을까?ばらご いっするっか  
願ってるかな?

이제부터 찾아가야いじぇぶと ちゃじゃがや
これから訪ねて行くと

늦지 않을 것 같은데ぬっじ あんぬる ごっ がっとぅんで
遅くないと思うけど

흘러가듯 살아가도ふるろがどぅっ さらがど
流れるように生きて行っても

마주칠 운명을まじゅちる うんみょんうる
出くわす運命を

그때 우린 엉망이 되더라도ぐて うりん おんまんい どぇどらど
あの時二人はめちゃくちゃになっても

흘러갈 거야ふるろがる ごや
流れていくよ

난류처럼なんりゅちょろむ
乱気流のように

지금 나는 어떤 삶을じぐむ なぬん おとん さるむる
今私はどんな人生を

살아가야 할까?さらがや はるか  
生きていくべきか?

이제부터 찾아가도いじぇぶと ちゃじゃがど
これから訪ねても

늦지 않다고 말해줘ぬっじ あんたご まれじょ
遅くないって言ってね

흘러가듯 살아가도ふるろがどぅっ さらがど
流れるように生きて行っても

찢겨질 마음은ちっぎょじる まうむん
引き裂かれる気持ちは

엉망인 채로 망가져버려도おんまんいん ちぇろ まんがじょぼりょど
めちゃくちゃなまま壊れてしまっても

흘러갈 거야ふるろがる ごや
流れていくよ

난류처럼なんりゅちょろむ
乱気流のように

タイトルとURLをコピーしました