「 행복이론 」
Happy Logic
日本語訳「幸福理論」
음율(UmYull)
作詞 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
作曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
編曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
불안한 생각들이 제일 먼저 드네
不安な思いが一番先にするね
알고 있어, 이 편이 난 더 익숙하니
知ってるよ こっちの方が私はもっと慣れてるから
그런 생각도 지금에서나 할 수 있다고
そういう考えも今からでもできると
말해도 결국 모든 말이 목을 조여오네
言っても結局すべての言葉が喉を締め付けてくる
행복하기 때문에 상처 입는 거라면
幸せだから傷つくのなら
차라리 행복하지 않았으면 좋겠는데
いっそ幸せじゃなかったらいいのに
부탁해
お願い
꿈에서 깨면 나를 바라보다가 웃어주는
夢から覚めたら私を眺めて笑ってくれる
한없이 옅은 미소를 지켜줘
限りなく淡い笑顔を守ってくれ
부탁해
お願い
클라이막스의 여운 따윈 없어도 괜찮아
クライマックスの余韻なんかなくてもいい
잔잔한 바람에 나를 가려줘
穏やかな風に私を隠してくれ
언젠가 말을 걸어온 당신은
いつか話しかけてきたあなたは
아직 어린 마음에 상처를 남겼지
まだ幼気持ちに傷を残したの
어색하게도 미소 지으며 사과해오고
ぎこちなくも微笑んで謝ってきて
도리어 소설의 악역을 바꿔버렸네
かえって小説の悪役を変えてしまったな
행복하기 때문에 상처 입는 거라면
幸せだから傷つくのなら
차라리 행복하지 않았으면 좋겠는데
いっそ幸せじゃなかったらいいのに
부탁해
お願い
행복하지도 우울하지도 않게 이 마음이
幸せでもなく憂鬱でもなくこの気持ちが
누구보다 평안하길 빌어줘
誰よりも平安であることを祈ってくれ
부탁해
お願い
클라이막스의 여운 따윈 없지만 들어줄래?
クライマックスの余韻なんてないけど聞いてくれる?
행복하지 못한 나의 노래를
幸せではない私の歌を