「 시시한 청춘에 남기는 노래 」
Song For Youth
日本語訳「退屈な青春に残す歌」
음율(UmYull)
作詞 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
作曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
編曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
시시한 청춘을 지나고 있어
つまらない青春を過ごしてる
아직 다 자라지 못한 마음은
まだ育ちきていない 気持ちは
여전히 그 자리에서
相変わらずそのままで
머물고 있다는 걸 알고 있어
留まっているということ 分かってる
봐 이미 다 커버린 마음들은
ほら すでに大きくなった気持ちは
이 가사의 의미도 모르니까
この歌詞の意味も分からないから
어른이 될 수 없는
大人になれない
이유를 만들어줘
理由を作ってくれ
외로운 이 순간을
さびしいこの瞬間を
노래할게
歌うよ
감정은 아직 모르는 게 많고
感情はまだ分からないことが多くて
청춘은 그저 시시한 이름뿐
青春はただの つまらない名前
연주할 수 없는 피아노
弾けないピアノ
포기할 수 없는 이유를 알고 싶어
諦められない理由を知りたい
자 미래에 어떤 노래를 부를까
さあ未来にどんな歌を歌おうか
너에게도 닿을 수 있는 거라면
あなたにも届くものなら
좋을 것 같아
いいと思う
틀리고 싶지 않아 아니
間違えたくない いや
틀리는 게 더 정답인가
間違えた方が正解か
어떤 사랑도 미래도 나의 마음조차도
どんな愛も未来も私の気持ちさえも
그 무엇도 알 수 없지만
何も分からないけど
다른 길은 없을까
他に道はないだろうか
시린 두 발끝으로
冷たい二つのつま先で
아슬한 걸음을
はらはらとした歩みを
이어가고 있어
続いてる
오직 나를 위해
ただ私のため
어른이 될 수 없는
大人になれない
이유를 알고 있어
理由を知っている
외로운 이 순간을
さびしいこの瞬間を
노래할게
歌うよ
감정은 아직 모르는 게 많고
感情はまだ分からないことが多くて
청춘은 그저 시시한 이름뿐
青春はただくだらない名前だけ
연주할 수 없는 피아노
弾けないピアノ
포기할 수 없는 이유를 알고 싶어
諦められない理由を知りたい
자 미래에 어떤 노래를 부를까
さあ未来にどんな歌を歌おうか
너에게도 닿을 수 있는 거라면
あなたにも届くものなら
좋을 것 같아
いいと思う
너에게 이 노래가 닿으면
あなたにこの歌が届けば
그때는 정말 날 기억해 줘
その時は本当に私のことを覚えてくれ
언젠가 우리가 사라지면
いつか二人が消えたら
어른이 된 거야
大人になったんだよ
미래를 항상 걱정하면서
未来をいつも心配しながら
현실을 마주하며 살아가겠지
現実を向き合って生きていくだろう
아무 의미도 없이
何の意味もなく
감정은 아직 모르는 게 많고
感情はまだ分からないことが多くて
청춘은 그저 시시한 이름뿐
青春はただ つまらない名前
연주할 수 없는 피아노
弾けないピアノ
포기할 수 없는 이유를 알고 싶어
諦められない理由を知りたい
자 미래에 어떤 노래를 부를까
さあ未来にどんな歌を歌おうか
너에게도 닿을 수 있는 거라면
あなたにも届くものなら
포기 안 할게
諦めないよ