「 그 아이가 고백했다 」
Crush on U
日本語訳「あの子が告白した」
음율(UmYull)
作詞 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
作曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
編曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
조용한 놀이터에서 우리가
静かな遊び場で二人が
나누었던 수많은 이야기
交わした数々の話
늘 힘이 되었어
いつも力になったよ
언제나 고민들을 들어주고
いつも悩みを聞いてくれて
서로 의지가 되는 것은
お互いに頼りになるのは
너라서 가능했던 걸
あなただから可能だったのに
어린 마음들을 다 보여준 그날
幼い気持ちを全部見せてくれたあの日
네가 무심코 내 뱉은 그 세 글자
あなたが何気なく吐いたその3文字
솔직히 말하면 나도 더 알고 싶어
正直に言うと私ももっと知りたい
진심이 담긴 너의 두 눈을
真心のこもったあなたの目を
너에게도 말할 수 없는 고민이야
あなたにも言えない悩みだよ
자꾸 네가 신경 쓰여서
何度もあなたのことが気になって
곤란할 만큼 의식하게 돼
困るほど意識するようになる
하지만 이런 감정은 처음이라서
でもこんな感情は初めてなので
아직은 너무 어렵지만
まだとても難しいだが
너에게 말해도 될까 이 마음
あなたに言ってもいいのかな この気持ち
Bye Bye 손 흔들며
バイバイ 手を振って
아무 일도 없던 척하고
何事もなかったフリをして
어색한 웃음을 숨길 수 없지만
ぎこちない笑いを隠すことができないが
상냥하게 불러준 나의 이름
優しく呼んでくれた私の名前
내일은 너의 이름을 불러 주고 싶어
明日は あなたの名前を呼んであげたい
어린 마음들을 다 보여준 그날
幼い気持ちを全部見せてくれたあの日
네가 무심코 내뱉은 그 세 글자
あなたが何気なく吐いたその3文字
솔직히 말하면 나도 더 알고 싶어
正直に言うと私ももっと知りたい
진심이 담긴 너의 두 눈을
真心のこもったあなたの目を
너에게도 말할 수 없는 고민이야
あなたにも言えない悩みだよ
자꾸 네가 신경 쓰여서
何度もあなたのことが気になって
곤란할 만큼 의식하게 돼
困るほど意識するようになる
하지만 이런 감정은 처음이라서
でもこんな感情は初めてなので
아직은 너무 어렵지만
まだとても難しいだが
너에게 말해도 될까 이 마음
あなたに言ってもいいのかな この気持ち
우리의 놀이터 그 자리에서
二人の遊び場 その場で
정확하게 정의할 수 없는
正確に定義できない
그저 내 마음을
ただ私の気持ちを
지금 너에게 말하고 싶어 사실은
今 あなたに 言いたい 正直
너를 좋아하나 봐 언젠가부터
あなたが好きみたいだねいつからか
너에게도 말해야 하는 고민이야
あなたにも言うべき悩みだよ
정말 너를 좋아하나 봐
本当にあなたが好きみたいだね
곤란할 만큼 좋아해 너를
あなた 困るほど好きだよ
하지만 이런 감정은 처음이라서
でもこんな感情は初めてなので
아직은 너무 어렵지만
まだとても難しいだが
너에게 말하고 싶어 이 마음
あなたに 言いたい この想い