「Say that it’s love 말해주라」ソ・スビン(So Soo Bin 소수빈） 歌詞 和訳

별이 쏟아지는 날びょり　そだじぬん　なる
星が降る日

모처럼 아끼던 하루였지もちょろむ　あきどん　はるよっじ
類い稀なく 大切にした日だった

네 말이라면 다 들어 줄게ね　まりらみょん　だ　どぅろ　じゅるけ
君の言葉なら全部聞くよ

그 말ぐ　まる
その言葉

사랑을 보여주라さらんうる　ぼよじゅら
愛を見せてよ

우리를 에워싼 기억들아うりるる　えうぉさん　ぎおくどぅら
僕たちを取り巻く記憶たち

네 말이라면 다 들어 줄게ね　まりらみょん　だ　どぅろ　じゅるけ
君の言葉なら全部聞くよ

그 말 사랑이라고 말해주라ぐ　まる　さらんいらご　まれじゅら
その言葉 愛だと言ってくれ

기나긴 여정의 끝에ぎなぎん　よじょえ　くて
長い旅路の果て

몸을 기대 누우며もむる　ぎで　ぬうみょ
身を預けもたれて

햇살에 몸을 씻네へっさるえ　もむる　しんね
日差しで身を浄化した

따뜻한たっとぅたん
暖かい

쏘다니는 바람 덕에そだにぬん　ばらむ　どくえ
そよぐ風によって

귀는 시려오지만ぐぃぬん　しりょおじまん
耳は冷えるが

내 옷깃을 흔드는ね　おっぎっうる　ふんどぅぬん
僕の襟を揺さぶる

설레임そるれいむ
ときめき

별이 쏟아지는 날びょり　そだじぬん　なる
星が降る日

모처럼 아끼던 하루였지もちょろむ　あきどん　はるよっじ
類い稀なく 大切にした日だった

네 말이라면 다 들어 줄게ね　まりらみょん　だ　どぅろ　じゅるけ
君の言葉なら全部聞くよ

그 말ぐ　まる
その言葉

사랑을 보여주라さらんうる　ぼよじゅら
愛を見せてよ

우리를 에워싼 기억들아うりるる　えうぉさん　ぎおくどぅら
僕たちを取り巻く記憶たち

네 말이라면 다 들어 줄게ね　まりらみょん　だ　どぅろ　じゅるけ
君の言葉なら全部聞くよ

그 말 사랑이라고 말해ぐ　まる　さらんいらご　まれ
その言葉 愛だと言ってよ

세상이 등을 돌려도せさんい　どぅんうる　どるりょど
世界が背中を向けても

아무리 괴롭혀도あむり　ぐぇろぴょど
いくら苦しめても

그냥 괜찮다 말해주라ぐにゃん　ぐぇんちゃんだ　まれじゅら
ただ 大丈夫だと言ってくれ

너에게 못했던 말のえげ　もってっどん　まる
君に言えなかった言葉

아직은 서로 서툴겠지만あじぐん　そろ　そとぅるげっじまん
いまだにお互い 不器用でも

네 말이라면은 다 들어 줄게ね　まりらみょぬん　だ　どぅろ　じゅるけ
君の言葉なら全部聞くよ

그 말 추억이라고 말해ぐ　まる　ちゅおくいらご　まれ
その言葉 愛だと言ってよ

아픔을 말해주라あぷむる　まれじゅら
痛みを言ってくれ

이토록 아름다웠으니까いとろく　あるむだうぉっすにか
これほど美しかったから

네 말이라면 다 들어 줄게ね　まりらみょん　だ　どぅろ　じゅるけ
君の言葉なら全部聞くよ

그 말 사랑이라고 말해주라ぐ　まる　さらんいらご　まれじゅら
その言葉 愛だと言ってくれ