「 그대라는 선물 」
Gift of You
日本語訳「君というプレゼント」
소수빈(SO SOO BIN)
作詞 ソ・スビン(So Soo Bin)
作曲 ジェヒ , ソ・スビン(So Soo Bin)
編曲 クォン・ジユン , カン・ジウォン
힘들고 외로움에 지칠 때
疲れて 寂しさにくたびれる時
누구도 나를 찾지 않을 때마다
誰も僕を訪ねない その度に
남몰래 울곤 했어요
人知れず泣いたりしました
거리는 새하얀 옷을 입고
街は真っ白な服を着て
가로등 붉은 목도리를 두르네
街灯は赤いマフラーを巻く
손꼽아 기다려왔던 크리스마스
指折り数えて待ちわびていたクリスマス
그대, 어서 내게 와줘요
早く僕のところへ来て
눈을 감고 이 노랠 불러봐요
目を閉じて この歌を歌ってみて
어떤 것도 필요하지 않아
どんな事も 必要じゃない
기적과도 같아
奇跡のようだ
오직 바라는 건 그대라는 선물이에요
ただ願うのは 君というプレゼントです
소복이 하얀 눈꽃 쌓이듯
どっさりと 白い雪が積もるように
내리는 그 사람의 조각들이
舞い降りる その人のかけらが
유난히 추웠던 날도
やけに寒かった日も
어느새 따스하게 날 감싸줘요
いつの間に 暖かく僕を包んでください
눈을 감고 이 노랠 불러봐요
目を閉じて この歌を歌ってみて
어떤 것도 필요하지 않아
どんな事も 必要じゃない
기적과도 같아
奇跡のようだ
오직 바라는 건 그대라는 선물이에요
ただ願うのは 君というプレゼントです
무엇과도 바꿀 수 없죠
何ものにも代えられないでしょう
눈을 감고 이 노랠 들어줘요
目をつぶって この歌を聞いて
무엇과도 바꿀 수 없는 마음뿐이에요
何ものにも代えがたい 気持ちだけです
널 위해 기도할게요
君のため祈る
영원히 오래도록 간직해줘요
永遠にずっと 大事にします