「 hanzanhe 」
한잔해
日本語訳「一杯やろう」
SINDOSI:22
作詞 No.21
作曲 No.21 , MAVI
編曲 MAVI , 2028 , bcalm
만날 사람 없으면 어때
会う人がいなくてもいい
요즘 대화는 피곤해
最近 会話は疲れる
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
혼자 집에서 편하게
一人で家で楽に
가득 따라 기분 좋게
いっぱいに注いで気持ちよく
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
Ah yea I’m done with the bullshit
오늘따라 할 일이 너무 많았지
今日はやることがすごく多かったんだ
Got a bottle of henny waiting me at home
미안하지만 먼저 가야겠어요
すまないが 先に行かなければなりません
So don’t stop me with some fuck shit
You better have some 기본 상식
You better have some 基本常識
Cus you know I ain’t down for no overtime
금요일에는 날 짜증 나게 하지마
金曜日には俺をいらつかせるな
Oh I just need some time alone
You ever thought about that at all?
Yeah you ever thought about that at all?
혼자 집에서 편하게
一人で家で楽に
다리 뻗고 있고 싶네
足を伸ばしていたい
요즘 따라 괜히 짠해
最近やけに落ち込むむんだ
요즘 따라 괜히 짠해
最近やけに落ち込むむんだ
만날 사람 없으면 어때
会う人がいなくてもいい
요즘 대화는 피곤해
最近 会話は疲れる
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
혼자 집에서 편하게
一人で家で楽に
가득 따라 기분 좋게
いっぱいに注いで気持ちよく
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
요즘 넌 어떻게 지내?
最近 君はどう過ごしてる?
난 요새 따라 힘이 드네
俺は最近 すごく大変なんだ
늦은 밤 나 홀로 어린 날을 추억해
遅い夜 一人 幼い日を思い出して
나는 아직 뛰어놀던 그곳을 기억해
俺はまだ遊び回っていたあの場所を覚えてる
And I be lonely
To be honest I’m lonely
And to be honest
I’ve been drinking all my problems away
No I don’t even know how I got this way
Oh woah
I’ve been pouring up in my cup for a while
But doesn’t seem my mind is getting compiled
Like oh oooh woah oh
I’ve been missing all the times we had
Tell me if you with it cus I’m tryna go back
만날 사람 없으면 어때
会う人がいなくてもいい
요즘 대화는 피곤해
最近 会話は疲れる
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
빨리 나와서 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
혼자 집에서 뭐 하는데
一人家で何してるの
나랑 기분 전환할래?
俺と気分転換しない?
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう
수고한 나와 한잔해
苦労した自分と一杯やろう