「Grinnae 그린내」シリカゲル(Silica Gel 실리카겔） 歌詞 和訳

---

---

느린 순록 왕의 걸음처럼ぬりん　すんろく　わんえ　ごるむちょろむ
鈍いトナカイ王の歩みのように

더 무겁게 나아갈 수 있을 줄 알았지ど　むごぶげ　なあがる　す　いっする　じゅる　あらっじ
もっと重く進めると思ってた

그을음 얼기설기 걷어내면ぐうるむ　おるぎそるぎ　ごっそねみょん
すすを適当にはらうと

마른 비구름 우릴 실어놔まるん　びぐるむ　うりる　しろのぁ
乾いた雨雲 僕たちを乗せて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
全ての目 僕を見るけど

어젯 밤에 물어봐おじぇっ　ばめ　むろぼぁ
昨夜聞いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
すべての目 僕を見るけど

어젯 밤에 울어봐おじぇっ　ばめ　うろぼぁ
昨夜泣いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
すべての目 僕を見るけど

어젯 밤에 물어봐おじぇっ　ばめ　むろぼぁ
昨夜聞いてみて

아 아아아아아아 아あ　ああああああ　あ

서리찬 밤불날이 기어코 춤을 추면そりちゃん　ばむぶるなり　ぎおこ　ちゅむる　ちゅみょん
霜降り 夜火の日 とにかく踊れば

그제서야 풀 창 파해 날아 도는 도다ぐじぇそや　ぷる　ちゃん　ぱへ　なるあ　どぬん　どだ
その時やっと飛び回るんだ

흙먼지 꿈을 꾸고ふくぼんじ　くむる　くご
土ぼこりの夢を見て

날재비 꽃을 태네なるじぇび　こっうる　てね
菫の花を燃やす

흙먼지 꿈을 꾸고ふくぼんじ　くむる　くご
土ぼこりの夢を見て

날재비 꽃을 태네なるじぇび　こっうる　てね
菫の花を燃やす

흙먼지 꿈을 꾸고ふくぼんじ　くむる　くご
土ぼこりの夢を見て

날재비 꽃을 태네なるじぇび　こっうる　てね
菫の花を燃やす

흙먼지 꿈을 꾸고ふくぼんじ　くむる　くご
土ぼこりの夢を見て

날재비 꽃을 태なるじぇび　こっうる　て
菫の花を燃やす

온 난 나를 보지만おん　なん　なるる　ぼじまん
全ての僕は 僕を見るけど

어젯밤에 울어봐おじぇっばめ　うろぼぁ
昨夜に泣いてみて

곧 난 나를 보지마ごっ　なん　なるる　ぼじま
もう自分で自分を見るな

어젯밤에 물어봐おじぇっばめ　むろぼぁ
昨夜に聞いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
全ての目 僕を見るけど

어젯밤이 물어봐おじぇっばみ　むろぼぁ
昨夜に聞いてみて

울지마うるじま
泣くな

눈 먼 나를 보지마ぬん　もん　なるる　ぼじま
目 僕を見るな

어젯밤에 들어봐おじぇっばめ　どぅろぼぁ
昨夜に聞いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
全ての目 僕を見るけど

거울 밖에 물어봐ごうる　ばっけ　むろぼぁ
鏡の外に聞いてみて

한 눈 나를 보지만はん　ぬん　なるる　ぼじまん
ひと目 僕を見るけど

어젯밤에 울어봐おじぇっばめ　うろぼぁ
昨夜に泣いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
全ての目 僕を見るけど

어젯밤에 물어봐おじぇっばめ　むろぼぁ
昨夜に聞いてみて

눈 먼 나를 보지마ぬん　もん　なるる　ぼじま
目 僕を見るな

어젯밤에 들어봐おじぇっばめ　どぅろぼぁ
昨夜に聞いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
全ての目 僕を見るけど

거울 밖에 물어봐ごうる　ばっけ　むろぼぁ
鏡の外に聞いてみて

한 눈 나를 보지만はん　ぬん　なるる　ぼじまん
ひと目僕を見るが

어젯밤에 울어봐おじぇっばめ　うろぼぁ
昨夜に泣いてみて

온 눈 나를 보지만おん　ぬん　なるる　ぼじまん
全ての目 僕を見るけど

어젯밤에 물어봐おじぇっばめ　むろぼぁ
昨夜に聞いてみて