「 생각나 」
Thinking Of(feat. OVAN、SUMIN)
日本語訳「思いだす」
숀(SHAUN)
OVAN,SUMIN
作詞 MR.BLACK , OVAN
作曲 SHAUN
編曲 SHAUN
아주 가끔 생각나
たまに思い出す
내 잔을 채워주던 넌
僕のグラスを満たしてくれた君は
사실은 벗어나고 싶다며
本当は抜け出したいって
날 잡고 쳐다볼땐 괜히 흔들렸었지
僕を掴んで見つめる時は 訳もなく揺れたよ
아주 가끔 생각나
たまに思い出す
네 맘을 가져가려 난
君の心を持って行こうと僕は
딴 남자 옆에 있더라도 넌
他の男のそばにいても君は
계속 나를 바라볼거라 말했었지
ずっと僕を見つめてるって言ってたよね
I want you
君が欲しい
나도 가끔 생각나
僕も時々思い出す
네 맘을 가져가려 난
君の心を持って行こうと僕は
모든걸 내가 책임질게
すべてのことを僕が責任を負うよ
안아줄게 하는 너의
抱きしめてあげるという君の
목소리를 들으며
声を聞きながら
난 너무 미안해졌어
僕は本当に申し訳なくなった
나도 가끔 생각나
僕も時々思い出す
이렇게 더럽혀진 나
こんなに汚された僕
너의 작은 구원 같은걸 기대해
君の小さな救いみたいなものを 期待してる
양심없는 사람되긴 싫었으니까
良心のない人になるのは 嫌だったから
I don’t wanna drink I don’t wanna
飲みたくない
더 이상은 사랑없는 키스
これ以上 愛のないキス
I don’t wanna 테이블 위
テーブルの上
척하는 저 대화
偽りの あの会話
I don’t need a lsd
必要ない LSD
내가 원하는 그대와 밖에 나가 춤을춰
僕が求める君と 外に出て踊る
여긴 너무 추워 니 어깨를
ここは寒すぎると 君の方を
감쌀 수 있는 옷을 고를거야
包める服を選ぶんだ
몇마디만 나눠봐도 알어
いくつかの言葉 話すだけで分かる
너는 골이비었지만
君は頭が空っぽなのに
그런 네게 대체 왜 난 빠지고 있어
そんな君になぜ 僕ははまっているんだ
I don’t know what a need yeah
分からない 何が必要なのか
내일 전화남길게
明日電話するよ
계속 돌아가 난 바보같아도
ずっと帰る僕はバカみたいでも
늘 돌아가지 매일
いつも帰る毎日
쟤넨 널 아가씨래 니가 날 공사친대
あいつらは君をお嬢さんって 君が僕を工事するって
우리도 알아 우린 도망가자
僕らも分かってる 逃げ出そう
우리도 사랑이게
僕らも愛が
I want you
君が欲しい