「No Carrots 당근이 싫어」ソイブ(SEO EVE 서이브) 歌詞 和訳

---

---

의자는 삐걱うぃじゃぬん　ぴごく
椅子はきしんで

바닥은 차가워ばだくうん　ちゃがうぉ
床は冷たい

이건 지금いごん　じぐむ
これは今

넘기기엔 아닌 날のむぎぎえん　あにん　なる
越えられない日

괜히 물을 마셔ぐぇに　むるる　ましょ
ただ 水を飲んで

괜히 다시 내려놔ぐぇに　だし　ねりょのぁ
ただ また下ろして

괜히 한 번 더 봐ぐぇに　はん　ぼん　ど　ぼぁ
ただ もう一度見て

괜히ぐぇに
ただ

숟가락은 아직인데すっがらくうん　あじくいんで
スプーンはまだなのに

턱이 먼저 닫혀버려とくい　もんじょ　だちょぼりょ
先に顎が閉じてしまう

바삭 소리도 안 났지만ばさく　そりど　あん　なっじまん
サクッという音もしなかったけど

근데 이미 씹은 기분ぐんで　いみ　しぶうん　ぎぶん
もう噛んだ気がしてる

Silence feels safer tonight
今夜は沈黙が安心

I’m not wrong, just not ready to fight
間違ってない 戦う準備ができていないだけ

난 당근이 싫어なん　だんぐんい　しろ
私はニンジンがきらい

오늘만은 세상이 주는 방식보다おぬるまんうん　せさんい　じゅぬん　ばんしくぼだ
今日だけは 世界のやり方よりも

내 방식이 먼저라서ね　ばんしくい　もんじょらそ
自分のやり方が優先だから

I’ll eat it when I’m ready
準備ができたら食べるから

Till then, just let me be
それまでは放っておいて

(Take my time, Let me be)
自分のペースでいい 放っておいて

I’ll eat it when I’m ready
準備ができたら食べるから

Till then, just let me be
それまでは放っておいて

말 안 하면 착한 애まる　あん　はみょん　ちゃくはん　え
何も言わなければいい子で

말하면 예민한 애まるはみょん　いぇみんはん　え
言えば神経質な子

그 사이 어딘가에ぐ　さい　おでぃんがえ
その間のどこにも

내 자리는 없지ね　じゃりぬん　おぶじ
私の居場所はない

투정은 유일한とぅじょんうん　ゆいらん
わがままは唯一の

내 작은 언어ね　じゃぐん　おんお
小さな私の言語

잘못된 말보단じゃるもっどぇん　まるぼだん
間違った言葉よりも

틀린 표정とぅるりん　ぴょじょん
間違った表情

세상은 왜 항상せさんうん　うぇ　はんさん
どうして世界はいつも

씹어보라 말해しぼぼら　まれ
とにかく食べろって言うの

아직 맛도 모르는데あじく　まっど　もるぬんで
まだ味も分かってないのに

삼키라 해さむきら　へ
飲み込めって言う

Every dinner feels like a quiz
毎回の食事がテストみたいで

There’s a right answer, I might miss
正解があって 私は間違えるかも

난 당근이 싫어なん　だんぐんい　しろ
私はニンジンがきらい

오늘만은 세상이 주는 방식보다おぬるまんうん　せさんい　じゅぬん　ばんしくぼだ
今日だけは 世界のやり方よりも

내 방식이 먼저라서ね　ばんしくい　もんじょらそ
自分のやり方が優先だから

I’ll eat it when I’m ready
準備ができたら食べるから

Till then, just let me be
それまでは放っておいて

(Take my time, Let me be )
自分のペースでいい 放っておいて

I’ll eat it when I’m ready
準備ができたら食べるから

Till then, just let me be
それまでは放っておいて

Take my time, I don’t rush it
自分のペースでいい 焦らない

If I don’t like it, I don’t crush it
気に入らなくても 無理はしない

난 당근이 싫어なん　だんぐんい　しろ
私はニンジンがきらい

오늘만은 세상이 주는 방식보다おぬるまんうん　せさんい　じゅぬん　ばんしくぼだ
今日だけは 世界のやり方よりも

내 방식이 먼저라서ね　ばんしくい　もんじょらそ
自分のやり方が優先だから

I’ll eat it when I’m ready
準備ができたら食べるから

Till then, just let me be
それまでは放っておいて

(Take my time, Let me be )
自分のペースでいい 放っておいて

I’ll eat it when I’m ready
準備ができたら食べるから

Till then, just let me be
それまでは放っておいて