「 외톨이야 (Feat. 남도현) 」
I’m a Loner
日本語訳「孤独」
롤링쿼츠(Rolling Quartz)
봐봐 나를 봐봐
見て 私を見て
똑바로 내 두눈을 봐
まっすぐに私の両目を見て
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
ほら もうあなたは違うとこ見てる
Check it One Two Three
チェックして 1 2 3
시계바늘만 쳐다보는게
時計の針だけを見つめるのが
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
言わなくても他の人ができたこと気付いてる
I thought that you was the one directed for me
思っていた あなたは私に向かってると
이제 넌 씻기지 않는 상처를 줘
今のあなたは拭えない傷を与えて
잘못한 건 너인데 내가 왜 Sorry
悪いのはあなたなのに私がなぜ
해야 돼 널 멀리
謝らなきゃいけないの 遠くに
밀어내고만 싶어 마치 자석의 원리
押し出したい まるで磁石の原理
알고 있겠지만 이건 punning
分かってると思うけどこれは語呂合わせ
뒤돌아봐 cuz I’m callin
ふり向いて
너만 마음 돌리면 여전히 끌린다는 거니까
あなたさえ変わるのなら 依然と惹かれるのだから
외톨이야 외톨이야
一人ぼっち 一人ぼっち
Daridiridara du
외톨이야 외톨이야
一人ぼっち 一人ぼっち
Daridiridara du
외톨이야 외톨이야
一人ぼっち 一人ぼっち
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
愛に悲しみ 愛に涙を流す一人ぼっち
Sad sad sad sad sad sad sad tonight
悲しい 今夜
가슴이 아파
胸が痛い
Oh no no no no nobody knows
誰も知らない
맘 몰라
心分からない
One two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
幾多の夜を明かして私を慰めている
차라리 다른 사람 생겼다고
むしろ他の人ができたって
내가 싫으면 싫다고
私が嫌なら嫌だと
차라리 솔직하게 말해줬다면
むしろ正直に言ってくれたら
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
私はあなたを死ぬほど憎んではいないのに
Check it One Two Three
チェックして 1 2 3
네 말을 되새겨봐도
あなたの言葉を振り返ってみても
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
あれこれ言い繕う 嘘なの
Oh baby 외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちなの
Daridiridara du
외톨이야 외톨이야
一人ぼっち 一人ぼっち
Daridiridara du
외톨이야 외톨이야
一人ぼっち 一人ぼっち
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
愛に悲しみ 愛に涙を流す一人ぼっち
Sad sad sad sad sad sad sad tonight
悲しい 今夜
가슴이 아파
胸が痛い
Oh no no no no nobody knows
誰も知らない
맘 몰라
気持ち分からない
One two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 눈물 흘리고 있어
幾多の夜を明かして涙を流している