「 Good Night 」
日本語訳「グッドナイト」
롤링쿼츠(Rolling Quartz)
Hey 달빛이 구름에
月光が雲に
가려지는 시간 (Like devil comes)
隠れる時間
널 지켜보고 있어
あなたを見守っている
Wait 숨을 죽인 채
息を殺したまま
잠드는 때를 노려 (Like devil comes)
眠る時を狙って
자 시간이 됐어
さあ 時間になったよ
오늘 이 밤이
今日この夜が
지나가지 못하게 할 거야
通れないようにするよ
(째깍째깍 시계를 멈춰)
カチカチ時計を止めて
I don’t wanna Tik Tok
やりたくない ティックトック
Oh baby
Run run run it 멀어지게
走る走る 遠くなるように
Run run run it 보이지 않는 곳에
走る走る 見えないところに
벗어날 수 없을 걸
抜け出せないだろう
더 발버둥 쳐도 Oh
もっともがいても
끝없이 반복되는 악몽 속에서
果てしなく繰り返される悪夢の中で
이대로 갇혀 있어줘 영원히
このまま閉じ込められていて 永遠に
나만을 위한 인형처럼
私だけのための人形のように
Baby Good Night
ベイビー おやすみ
Baby Good Night
ベイビー おやすみ
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
私は相変わらず夢を指揮するだろう
손 하나 까딱 없이도 충분히
手一つ動かさずに十分に
넌 땀에 흠뻑 젖어
あなたは汗びっしょりだよ
깨지 못할 텐데
起きられないだろうに
말해봐 (Wake me now)
言ってみて
더 빌어봐 (Scary night)
もっと祈ってみて
너를 위해 시작된 놀이
あなたのため始まった遊び
멈출 수는 없어
止めることはできない
지금 이 밤이
今この夜が
지나가지 못하게 할 거야
通れないようにするよ
(째깍째깍 시계를 멈춰)
カチカチ時計を止めて
I don’t wanna Tik Tok
やりたくない ティックトック
Oh baby
Run run run it 멀어지게
走る走る 遠くなるように
Run run run it 보이지 않는 곳에
走る走る 見えないところに
벗어날 수 없을 걸
抜け出せないだろう
더 발버둥 쳐도 Oh
もっともがいても
끝없이 반복되는 악몽 속에서
果てしなく繰り返される悪夢の中で
이대로 갇혀 있어줘 영원히
このまま閉じ込められていて 永遠に
나만을 위한 인형처럼
私だけのための人形のように
Baby Good Night
ベイビー おやすみ
자꾸 날 시험하지 마
何度も私を試すな
불쌍한 표정 따윈 No no no
かわいそうな表情なんてノー
너를 위해 만든 시간 속인 걸
あなたのため作った時間の中であることを
더 이상
これ以上
떠나갈 생각은 하지 마
立ち去ろうとは思わないで
Welcome to my dream world
私の夢の世界へようこそ
Come come come in 나만 바라보게
私だけを見つめて
벗어날 수 없어 넌
抜け出すことができない あなたは
내 손 안에 있어 Uh
私の手の中にある
끝없이 반복되는 악몽 속에서
果てしなく繰り返される悪夢の中で
이대로 갇혀 있어줘 영원히
このまま閉じ込められていて 永遠に
나만을 위한 인형처럼
私だけのための人形のように
Baby Good Night
ベイビー おやすみ
Baby Good Night
ベイビー おやすみ