「 부럽이 」
Envy
日本語訳「イイナー」
리콜뮤직(Recall Music)
作詞 リコールミュージック(Recall Music)
作曲 リコールミュージック(Recall Music)
編曲 リコールミュージック(Recall Music)
여기 저기 잔털 흩날리며
あちこちに産毛を振り乱して
자주색 머리핀 빛나는
紫色のヘアピン 輝く
짙은 청록색 곱슬 단발로
濃い青緑色のくせ毛ボブで
나는 부럽이야
私の名はブロビ
콧잔등에 살짝 난 주근깨가
鼻先のそばかすが
연보라색 원피스와 잘 어울려
薄紫色のワンピースとよく似合う
연노란 땡땡이 무늬가 특징이야
薄黄色の水玉模様が特徴なんだ
나는 부럽이야
私の名はブロビ
작은 덩치와 큰 머리
小さな体と大きな頭
손가락은 네 개지만
指は四本だけどね
내 맘에 드는 걸 보면
私のお気に入りを見ると
초롱초롱한 눈빛이 돋아
きらきらと目が輝く
동경과 부러움을 담아
憧れと羨ましさを込めて
성장의 동기로도 작용해
成長のきっかけにも作用する
하지만 불안에 맞서 싸우며
でも 不安に立ち向かって戦い
갈등의 요소도 될 수 있어
葛藤の要素にもなる
콧잔등에 살짝 난 주근깨가
鼻先のそばかすが
연보라색 원피스와 잘 어울려
薄紫色のワンピースとよく似合う
연노란 땡땡이 무늬가 특징이야
薄黄色の水玉模様が特徴なんだ
나는 부럽이야
私の名はブロビ
작은 덩치와 큰 머리
小さな体と大きな頭
손가락은 네 개지만
指は四本だけどね
내 맘에 드는 걸 보면
私のお気に入りを見ると
초롱초롱한 눈빛이 돋아
きらきらと目が輝く
새로운 감정 중에서는
新しい感情の中では
긍정적인 면이 많은
肯定的な面が多い
부럽이는 텐션이 가장 높아
ブロビはテンションが一番高い
자신을 성장시키는 동기야
自分を成長させるきっかけになる
작은 덩치와 큰 머리
小さな体と大きな頭
손가락은 네 개지만
指は四本だけどね
내 맘에 드는 걸 보면
私のお気に入りを見ると
초롱초롱한 눈빛이 돋아
きらきらと目が輝く