「 스쳐지나간옷깃처럼 」
Pass by
日本語訳「すれ違った襟のように」
구만(qman(9.10000))
作詞作曲編曲
qman(9.10000)
Oh 그 눈빛
Oh その眼差し
Oh 그 손짓
Oh その手つき
Oh 그 말투
Oh その話し方
Oh 그대 향기
Oh 君の香り
스쳐 지나간 옷깃 넘어
すれ違った襟越し
궁금한 네 표정 (그리움의 향연)
気になる君の表情懐かしさの饗宴
상처가 깊다는 걸 그댄 알고 있나요
傷が深いということを君はわかっているのか
스쳐 지나간 그대
すれ違った君
긴 머리칼 끝에 찔린 내 마음은
長い髪の先に刺された僕の心は
차가운 겨울 끝에
冷たい冬の終わりに
마주한 이별에 봄이 무뎌지네
向き合った別れに 春が鈍くなる
스쳐 간 옷깃처럼 금세
すれ違った襟のようにたちまち
(안타까운 마음)
切ない気持ち
스쳐 간 마음 끝에 네가 남긴 상처뿐
すれ違った心の先に君が残した傷だけ
(너무 미워지네)
とても憎くなる
스쳐 지나간 그대
すれ違った君
긴 머리칼 끝에 찔린 내 마음은
長い髪の先に刺された僕の心は
차가운 겨울 끝에
冷たい冬の終わりに
마주한 이별에 봄이 무뎌지네
向き合った別れに 春が鈍くなる
스쳐 지나간 그대
すれ違った君
긴 머리칼 끝에 찔린 내 마음은
長い髪の先に刺された僕の心は
차가운 겨울 끝에
冷たい冬の終わりに
마주한 이별에 봄이 무뎌지네
向き合った別れに 春が鈍くなる
Oh 그 눈빛
Oh その眼差し
Oh 그 손짓
Oh その手つき
Oh 그 말투
Oh その話し方
Oh