「 쿠키 영상 」
Credit Cookie
日本語訳「ポストクレジット」
오반(OVAN)
作詞 ovan
作曲 VAN.C , ovan
編曲 VAN.C
내 삶은 뻔한 멜로드라마
俺の人生はありきたりなメロドラマ
신파로 물든 Cliche
新派に染まった常套句
슬픈 Ending 인줄 알았는데
悲しいエンディングだと思ったのに
한참 Credit 이 올라가
しばらくスタッフロールが上がって
혼자 울고 있을 때
一人で泣いている時
만난 쿠키 영상 같은 그대
出会った ポストクレジットのような君
다음 편에 계속된다
次回に続く
다 쉽지 않네 마음 열기가
みんな簡単じゃないね 心の熱気が
반쯤 뜨고 보는 공포영화
半開きのホラー映画
신기하네 너도 STJ 라니
不思議だね 君もSTJだなんて
어쩜 이번엔 다를지 몰라
どうすれば今度は違うかも知れない
조심해 우리 대본도 별 다를게 없다면
気をつけてね俺たちの台本も 特に変わらないなら
속편의 주인공이 더 괴롭다면
続編の主人公がもっとつらいなら
어쩌구 저쩌구 이러구 있을 때 찾아온 넌
何とかかんとかしている時に訪れた君は
판타지일까
ファンタジーかな
내 삶은 뻔한 멜로드라마
俺の人生はありきたりなメロドラマ
신파로 물든 Cliche
新派に染まった常套句
슬픈 Ending 인줄 알았는데
悲しいエンディングだと思ったのに
한참 Credit 이 올라가
しばらくスタッフロールが上がって
혼자 울고 있을 때
一人で泣いている時
만난 쿠키 영상 같은 그대
出会った ポストクレジットのような君
다음 편에 계속된다
次回に続く
나 이래도 돼? 라고 생각할 쯤에
これでいいのか? そう思う頃に
이미 넌 내 하루에 들어와 다 감독해 버려
もう君は俺の一日に入ってきて 全部監督してしまう
전부 새것이 돼 너에게 닿았을 때
全てが新しいものになって 君に届いたとき
이건 어쩌면 처음 세례 받았던 그 때 처럼
これはもしかしたら 初めて洗礼を受けた時のように
네가 잡아 메가 폰 중요한 배역도 있어
君が持ってメガホン 重要な配役もある
I’ll be camera boy 널 예쁘게 찍고있어
カメラマンになるよ 君を綺麗に撮ってる
노래도 내가 써 대본은 God did
歌も俺が書くよ台本は神
널 사랑한다고 말할 때쯤 다음 Scene
君を愛してると言う頃 次のシーン
We can Burn we can warm it can be blue
俺たちは燃える 温めることも 青くすることもできる
But can’t be wrong
でもいけない 間違いは
매일이 영화처럼 Play 쿠키 영상 같은 너
毎日が映画のように ポストクレジットのような君
기대하게 만들어 baby Like the marvel universe
期待させるベイビー マーベルみたいに
몇 번 망했지만 이번엔 좀 다를 것 같어
何回か失敗したけど 今回はちょっと違うと思う
Romantic 한 Comedy science fiction fantasy
ロマンティックな 喜劇もSFも
좀 시간이 지난 뒤에 우리 가족영화로도 좋겠지
少し時間が経ってから 俺たちの家族映画でもいいよね
내 삶은 뻔한 멜로드라마
俺の人生はありきたりなメロドラマ
신파로 물든 Cliche
新派に染まった常套句
슬픈 Ending 인줄 알았는데
悲しいエンディングだと思ったのに
한참 Credit 이 올라가
しばらくスタッフロールが上がって
혼자 울고 있을 때
一人で泣いている時
만난 쿠키 영상 같은 그대
出会った ポストクレジットのような君
다음 편에 계속된다
次回に続く
불은 켜지고 관객은 하나 둘 씩 퇴장하는데
灯りはついて 観客は一人二人 退場するのに
난 대체 뭘 기다리는지
俺は一体 何を待っているのか
미련 없이 일어나려는 그때
未練なく立ち上がろうとするその時
다가온 그댈 보니 지금껏 예고편이었나봐요
近づいてきた君を見たら ここまで予告編だったんだ
내 삶은 뻔한 멜로드라마
俺の人生はありきたりなメロドラマ
신파로 물든 Cliche
新派に染まった常套句
슬픈 Ending 인줄 알았는데
悲しいエンディングだと思ったのに
한참 Credit 이 올라가
しばらくスタッフロールが上がって
혼자 울고 있을 때
一人で泣いている時
만난 쿠키 영상 같은 그대
出会った ポストクレジットのような君
다음 편에 계속된다
次回に続く