「 딱 네 잔 」
Just 4 Shots
日本語訳「ちょうど四杯」
너드커넥션(Nerd Connection)
作詞 Nerd Connection
作曲 Nerd Connection
編曲 Nerd Connection
난 그냥 딱 네 잔
俺は4杯だけ
넘긴 상태로
越えた状態で
그대로 평생을
そのまま一生を
그렇게 살면 모든 게 편할 텐데
そうやって暮らせば すべてが楽なのに
난 그냥 딱 세 잔
俺はたった3杯だけ
그냥 그 상태로
そのままその状態で
어떻게 안 될까
何とかならないかな
나 그럼 진짜 모두 자신 있는데
じゃあ 俺は本当にみんな自信があるんだけど
오늘은 정말 끝내줬다고 말해줘
今日は本当に最高だったと言ってくれ
오늘은 정말 끝내줬다고 말해줘
今日は本当に最高だったと言ってくれ
나 진짜 딱 두 잔
俺まじで2杯だけ
더 먹고 그만할게
飲んだらやめるよ
아쉬워서 그래
残念だから
오늘은 좀 더 잘할 수 있었는데
今日はもっと上手くできたのに
딱 한 잔만
1杯だけ
더 먹고 집에 갈게
飲んだら家に帰るよ
어떻게 안 될까
何とかならないかな
나 근데 진ㅉ
でも俺はまじで
진짜 안ㅊㅣㅜ했는데
本当に酔ってないのに
오늘은 정말 끝내줬다고 말해줘
今日は本当に最高だったと言ってくれ
오늘은 정말 끝내줬다고 말해줘
今日は本当に最高だったと言ってくれ
앞으론 다 괜찮을 거라고 약속해 줘
もう全部大丈夫だと約束してくれ
앞으론 다 괜찮을 거라고 약속해 줘
もう全部大丈夫だと約束してくれ
오늘은 정말 끝내줬다고 말해줘
今日は本当に最高だったと言ってくれ
오늘은 정말 끝내줬다고 말해줘
今日は本当に最高だったと言ってくれ
앞으론 다 괜찮을 거라고 약속해 줘
もう全部大丈夫だと約束してくれ
앞으론 다 괜찮을 거라고 약속해 줘
もう全部大丈夫だと約束してくれ