「 꽉 잡아 」
Hold on Tight
日本語訳「しっかり掴んで」
너드커넥션(Nerd Connection)
作詞 Nerd Connection
作曲 Nerd Connection
編曲 Nerd Connection
Hold on tight, don’t fall off
しっかりつかまって 落ちないように
Life is gonna be harder if you do
そうしたら人生はもっとつらくなる
Don’t you walk, run faster
歩くんじゃない もっと速く走れ
Everybody is running you should too
みんな走っている 君も走るべきだ
When you dream, you face a wall
夢を見ているとき 壁に直面する
And the people all start to lose all hope
人々はすべての希望を失い始める
You don’t look for trouble
君はトラブルを探さない
Trouble always looks for me and you
トラブルはいつも俺と君を探している
When life gets hard you should go
人生が辛くなったら 君は去るべき
And put your headphones on
ヘッドフォンを付ける
Turn on the hardest rock and roll music, and
最もハードなロックの音楽をかけ
Shut your door and scream louder
ドアを閉めてもっと大きな声で叫ぶ
To your favorite rock and roll tune
君の好きなロックの曲に
To your favorite rock and roll tune
君の好きなロックの曲に
People say, don’t worry
人々は言う 心配しないで
Things will start to get better as time pass
時が経つにつれ物事は良くなり始める
Is it me? Wait and see
それは俺か 様子を見よう
Look at how I fall down, I’ll collapse
俺が倒れるのを見て 俺は崩れ落ちる
When life hits hard you should go
人生が辛くなったら 君は去るべき
And put your headphones on
ヘッドフォンを付ける
Turn on the hardest rock and roll music, and
最もハードなロックの音楽をかけ
Shut your door and scream louder
ドアを閉めてもっと大きな声で叫ぶ
To your favorite rock and roll tune
君の好きなロックの曲に
To your favorite rock and roll tune
君の好きなロックの曲に
When you just feel like, doing nothing at all
何もしたくないと感じるとき
You wanna stay in bed until the sun comes up
君は朝日が昇るまでベッドにいたい
There’s no time to fight, afraid you might fall
戦う時間はない 君が落ちるのを恐れて
And you got no choice but to stand up
君には立ち上がるしか選択肢がない
Shut your door and scream louder
ドアを閉めてもっと大きな声で叫ぶ
To your favorite rock and roll tune
君の好きなロックの曲に
To your favorite rock and roll tune
君の好きなロックの曲に