「 CASH 」
日本語訳「現金」
너드커넥션(Nerd Connection)
作詞 Nerd Connection
作曲 Nerd Connection
編曲 Nerd Connection
I want cash, cuz money is everything
お金が欲しい だってお金がすべてだから
Give me cash, cuz money is everything
現金をくれ だってお金がすべてだから
I need cash, cuz money is everything
俺は現金が必要だ なぜならお金がすべてだから
In this world of capitalism, money is everything
この資本主義の世界では お金がすべてだ
Oh God help me
神よ 俺を助けて
Oh God save me
神よ 俺を救って
I’m sorry to say but honestly
申し訳ないが正直に言うと
I’ve got nothing on my hands
俺には何も手にしていない
What’s the pursuit of happiness?
幸福の追求とは何なのか
Well maybe I’m lost
迷っているのかもしれない
Well maybe I’m blind
俺は盲目なのかも
Well maybe
まあ そうかもしれない
I’m about to hit the highest jackpot soon
俺はもうすぐ最高のジャックポットを当てる
No, I’m gonna hit the bridge and fall
いや 橋にぶつかって落ちる
I just can’t go with the fact that
ただその事実を受け入れられない
Love is everything, love is everything
愛がすべて
And I can’t go with the saying that
俺はその言葉に従うことができない
Love heals everything, love heals everything
愛はすべてを癒す
Before you try to give me a motivational speech
俺をやる気にさせるような スピーチの前に
Take some time and try to see what you believe
自分が何を信じているのかを見てみよう
If you think
もし君が思うなら
that words can make the world go by
言葉で世界は過ぎ去ることができる
I just wanna say shut up and give me cash
ただ黙って現金をくれと言いたい
Oh what can I do?
俺は何ができる？
Oh where can I go?
どこに行けばいいのだろう
I think I need an iron lung
鉄の肺が必要だと思う
cuz I feel my breath uptight
息が詰まるから
God come and guide me
神様が来て俺を導いてくれ
Well maybe I’m wrong
間違っているのかもしれない
Well maybe you’re right
君が正しいのかもしれない
Well maybe love is the best thing
愛こそが最高のものなのかも
that can happen to me now
それは今俺にも起こり得る
No, cash is everything
いや 金がすべてだ
I just can’t go with the fact that
ただその事実を受け入れられない
Love is everything, love is everything
愛がすべて
And I can’t go with the saying that
俺はその言葉に従うことができない
Love heals everything, love heals everything
愛はすべてを癒す
Before you try to give me a motivational speech
俺をやる気にさせるような スピーチの前に
Take some time and try to see what you believe
自分が何を信じているのかを見てみよう
If you think that words can make the world go by
もし君が思うなら言葉で世界が過ぎ去る
I just wanna say shut up and give me cash
ただ黙って現金をくれと言いたい
Before you try to give me a motivational speech
俺をやる気にさせるような スピーチの前に
Take some time and try to see what you believe
自分が何を信じているのかを見てみよう
If you think that words can make the world go by
もし君が思うなら言葉で世界が過ぎ去る
I just wanna say shut up and give me cash
ただ黙って現金をくれと言いたい
I want cash, cuz money is everything
お金が欲しい だってお金がすべてだから
Give me cash, cuz money is everything
現金をくれ だってお金がすべてだから
I need cash, cuz money is everything
俺は現金が必要だ なぜならお金がすべてだから
In this world of capitalism, money is everything
この資本主義の世界では お金がすべてだ