「I Robbed a Bank (Remastered ver.)」ナードコネクション(Nerd Connection 너드커넥션) 歌詞 和訳

Imagine waking up in the morning from the stinks
想像してみて 朝 悪臭から目覚めること

of the people, old and young, man and woman all drunk
老若男女 みんな酔っぱらっている

Don’t you ever point your fingers calling me a skint
指をさして俺を貧乏人と呼ばないで

It ain’t my fault, take a look around, the world is daft
俺のせいじゃない 周りを見てみろ 世界はバカだ

But today I’m gonna armor myself (fancy)
でも今日俺は自分を鎧で守るつもりだ

Because I’m robbing a bank
銀行強盗をしているから

Take a look at the mirror and say that you’re good
鏡を見て 自分は良い人間だと言ってみて

A fucking lie, liars go to hell, wait hell is full
嘘つきは地獄に落ちる 待った地獄は満員だ

This world is the perfect place for someone like you
この世界は君のような人にとって完璧な場所

And you don’t have the right to tell me
君には俺に指図する権利はない

what I should do
俺がすべきこと

So today I’m gonna armor myself (fancy)
だから今日俺は自分を鎧で守るつもりだ

Because I’m robbing a bank
銀行強盗をしているから

I pray to God because you fuck up the world
君が失敗するから神に祈る世界

so I look for heaven in hell
だから俺は地獄の中に天国を探す

But for now we’re all stuck in hell
でも今のところ みんな地獄に閉じ込められている

Fuck, I’m robbing a bank
俺は銀行強盗をしている