「 Green Fields 」
日本語訳「グリーンフィールド」
너드커넥션(Nerd Connection)
作詞 Nerd Connection
作曲 Nerd Connection
編曲 Nerd Connection
Whatever walks with two legs
二本足で歩くものなら何でも
Gets all things done wrong, oh
何もかもが間違ってしまう オー
We’re condemned
俺たちは非難されている
We pray for pretty ribbons
俺たちはきれいなリボンを祈っている
A happy and proud religion, oh
幸せで誇り高い宗教 ああ
The wind is blowing in the fields
野原に風が吹いている
Here and there the straws fly in trance
あちこちでストローがトランス状態で飛び交う
They come at you with all mischiefs
彼らはあらゆる悪戯をしながら君に近づいてくる
Silencing dances, giving no chances, oh
ダンスを黙らせ チャンスを与えない ああ
They rejoice at the squeaks of despair
彼らは絶望のきしみ音に喜ぶ
And we are left to dream here
俺たちはここで夢を見る
In the green fields of the world
世界の緑の野原で
Green fields of the world
世界の緑の野原
The wind is blowing in the fields
野原に風が吹いている
Here and there the straws fly in trance
あちこちでストローがトランス状態で飛び交う
They come at you spontaneously
彼らは自発的に君に近づいてくる
Silencing dances, giving no chances
沈黙ダンス チャンスを与えない
They rejoice at the squeaks of despair
彼らは絶望のきしみ音に喜ぶ
And we are left to dream here
俺たちはここで夢を見る
In the green fields of the world
世界の緑の野原で
Green fields of the world
世界の緑の野原
Green fields of the world
世界の緑の野原
Green fields of the world
世界の緑の野原