「 29 」
日本語訳「29」
너드커넥션(Nerd Connection)
作詞 Nerd Connection
作曲 Nerd Connection
編曲 Nerd Connection
축배를 바닥에 던져버리고
祝杯を床に投げ捨てて
이윽고 충격에 싸인 얼굴들에
やがて衝撃に包まれた顔に
한바탕 웃음을 뱉네
ひとしきり笑いを吐く
축제는 끝났어 나는 돌아가
祭りは終わったよ俺は帰るよ
새까만 어둠에 싸인 네온사인 사이로 부르네
真っ黒な闇に包まれたネオンサインの間で歌う
La la la la
La vita breve
人生は短い
춤을 춰
ダンスを踊るんだ
리듬엔 맞지 않는대도
リズムに合わないとしても
비로소 지나간 나의 어제는
初めて過ぎ去った俺の昨日は
흩어진 모래알 사이로 어느새 사라졌네
散らばった砂粒の間から いつの間にか消えた
깨진 창 너머로 밝아온 나의 내일
割れた窓越しに明るくなった俺の明日
가장 진한 향수를 입고 천천히 불러보는 노래
最も濃い香水を着てゆっくりと歌ってみる歌
La la la la
La vita breve
人生は短い
춤을 춰
ダンスを踊るんだ
리듬엔 맞지 않는대도
リズムに合わないとしても
Singing
歌う
La la la la
La vita breve
人生は短い
웃어봐
笑ってみて
언젠가 울 날이 올 테니
いつか泣く日が来るから
어제 내가 받은 사랑은
昨日俺が受けた愛は
내일의 저주가 되었네
明日の呪いになったね
울어라 내일은 없는 것처럼
泣け 明日はないかのように
La la la la
La vita breve
人生は短い
춤을 춰
ダンスを踊るんだ
리듬엔 맞지 않는대도
リズムに合わないとしても
Singing
歌う
La la la la
La vita breve
人生は短い
웃어봐
笑ってみて
언젠가 울 날이 올 테니
いつか泣く日が来るから