「 두려울뿐야 」
Nan
日本語訳「怖いだけだよ」
너드커넥션(Nerd Connection)
作詞 パク・ジェヒョン , ソ・ヨンジュ , シン・ヨンテ , チェ・スンウォン
作曲 パク・ジェヒョン , ソ・ヨンジュ , シン・ヨンテ , チェ・スンウォン
編曲 Nerd Connection
난 너의 마음이 얼마나 큰지
俺は 君の気持ちがどれほど 大きいのか
그리고 그 안에 얼마나 많은 숨이 담겨 있는지
その中にどれだけ多くの息が込められているのか
난 너의 말이 어떤 의미인지
俺は君の言葉がどんな意味なのか
그리고 그게 나를 또 얼마나 많이 바꿔 놓을지
それが俺をどれだけ変えるのか
두려울 뿐야
怖いだけだよ
두려울 뿐야
怖いだけだよ
난 그저 두려울 뿐야
俺はただ怖いだけだよ
원래 창백한 어른이 될수록
もともと青白い大人になるほど
세상 모든 일들이 훤히 내려다 뵐 줄 알았는데
世の中のすべてを見れると思ったのに
이런 생각에 허우적댈 수록
こんな考えにもがくほど
여기저기 감긴 오해들은 점점 더 엉켜 간단 게
あちこちに巻かれた誤解はますますもつれたように
두려울 뿐야
怖いだけだよ
두려울 뿐야
怖いだけだよ
난 그저 두려울 뿐야
俺はただ怖いだけだよ
원래 인간이란 존재는 모두
もともと人間という存在はすべて
눈앞에 보이지 않는 걸 가장 두려워한다는데
目の前に見えないことを 一番恐れるというのに
난 너의 보이지 않는 마음이
俺は君の見えない心が
세상 그 어떤 짙은 어둠보다 더 새까맣다는 게
世の中のどんな暗い闇よりも 真っ黒だというのが