「Back in Time」ナードコネクション(Nerd Connection 너드커넥션) 歌詞 和訳

Back in the time when we used to be fine
昔は仲が良かった頃

I saw you shine underneath the streetlight
街灯の下で君が輝いているのを見た

If I can turn back the hands of time
もし時間を巻き戻せるなら

that we’ve been through
一緒にいた あの頃に

Can I see you smile like you used to before
前のように君の笑顔を見られるでしょうか

We used to talk for hours
何時間も騒いで

Laughing over the stupid jokes we made
俺たちが作ったくだらない冗談に笑いながら

You used to give me flowers
君は俺に花をくれた

And sing the loveliest serenade
最も美しいセレナーデを歌う

Was it just
ただそれだけだったのか

Another page of
一ページに過ぎない

One of the many love stories you have
君の多くのラブストーリーのうちの一つ

Then I wish
そして俺は願う

To turn a few chapters back
数章前に戻る

And tell you how much we loved
あれほど愛した俺たちの話を

Back in the time when we used to be fine
昔は仲が良かった頃

I saw you shine underneath the streetlight
街灯の下で君が輝いているのを見た

If I can turn back the hands of time
もし時間を巻き戻せるなら

that we’ve been through
一緒にいた あの頃に

Can I see you smile like you used to before
前のように君の笑顔を見られるでしょうか

그때를 기억해요ぐてるる　ぎおくへよ
あの時のことを覚えている

빗속에서 보여줬던 그대의 춤을びっそげそ　ぼよじょっどん　ぐでえ　ちゅむる
雨の中で見せてくれた君の踊りを

나의 색은 변해갔죠なえ　せくうん　びょんへがっじょ
俺の色は変わっていきました

짙은 푸른색에서 밝은 노랑빛으로じっうん　ぷるんせくえそ　ばるぐん　のらんびちゅろ
濃い青色から明るい黄色に

Was it just
ただそれだけだったのか

Another page of
一ページに過ぎない

One of the many love stories you have
君の多くのラブストーリーのうちの一つ

Then I wish
そして俺は願う

To turn a few chapters back
数章前に戻る

And tell you how much we loved
どれだけ愛していたかを君に伝える

Back in the time when we used to be fine
昔は仲が良かった頃

I saw you shine underneath the streetlight
街灯の下で君が輝いているのを見た

If I can turn back the hands of time
もし時間を巻き戻せるなら

that we’ve been through
一緒にいた あの頃に

Can I see you smile like you used to before
以前のように君が笑うのを見ることができるだろうか

Like you used to before
以前のように

When we used to be fine
俺たちはかつては順調だった

Like you used to before
あの頃のように