「 휴먼 매커니즘 」
Human mechanism (Live Version)
日本語訳「ヒューマン·メカニズム」
윤마치(MRCH)
作詞 ユン・マチ(MRCH)
作曲 ユン・マチ(MRCH) , イ・ウミン(collapsedone)
編曲 ユン・マチ(MRCH) , イ・ウミン(collapsedone)
무슨 이유로 태어나
何の理由で生まれてきたの
어떤 답을 찾고 있나 찾고 있나
どんな答えを探しているのか
지구를 가졌더라도
地球を持ったとしても
뭍을 이해하긴 어려워
陸地を理解することは難しい
난 왜 이리도 작은지
私はどうしてこんなに小さいのか
사실은 이해가 잘 안 돼요
正直よく理解できない
못난 이곳의 넌 그저 아름다워
愚かなここのあなたはただ美しい
우습게도
滑稽にも
Because we’re always busy loving each other
私たちはいつも忙しく愛し合う
all night long
一晩中
Because we’re always busy hating each other
私たちはいつも忙しく憎みあう
Ooh why we Ooh
どうして私たちは
그저 손끝에 닿아오는
ただ指先に触れてくる
꽃잎 하나를 원할 뿐야
花びら一つ欲しいだけ
별 거 아니라 말해줄래요
大したことじゃなくて言ってくれますか
We wanna sing we wanna dance
一緒に歌いたい 踊りたい
till the morning comes
朝が来るまで
솔직해져 볼 타이밍
正直になってみるタイミング
Because we’re always busy loving e each other
私たちはいつも忙しく愛し合う
all night long
一晩中
Because we’re always busy hating e each other
私たちはいつも忙しく憎みあう
Ooh why we Ooh
どうして私たちは
Because we’re always busy loving e each other
私たちはいつも忙しく愛し合う
Because we’re always busy hating e each other
私たちはいつも忙しく憎みあう
Because we’re always busy loving e each other
私たちはいつも忙しく愛し合う
Because we’re always busy hating e each other
私たちはいつも忙しく憎みあう
Because we’re always busy loving e each other
私たちはいつも忙しく愛し合う
loving e each other
愛しあう
Because we’re always busy hating e each other
私たちはいつも忙しく憎みあう
hating e each other
憎みあう
hating e each other
憎みあう