マーティン・スミス（Martin Smith 마틴스미스）「Stupid Love」和訳

하늘 위 바라 본 너의 모습에はぬる うぃ ばら ぼん のえ もすべ
空の上を眺めた君の姿に

괜히 웃음만 또 내가 더ぐぇに うすむまん と ねが ど
無駄に笑うばかり 僕がもっと

몇 일이고 널 잊어보려 했는데みょっ いりご のる いっそぼりょ へんぬんで
何日も君を忘れようとしたのに

아직 그대로あじく ぐでろ
まだそのまんま

oh never

마음은まうむん
心は

I love you

입은 아직 아닌걸いぶうん あじく あにんごる
口はまだ違う

내색하지 않으려 해도ねせくはじ あぬりょ へど
そぶりを見せないようにしても

다들 아는걸だどぅる あぬんごる
みんな知ってるんだから

아마あま
たぶん

I love you

난 겁내지 않아 더なん ごぶねじ あな ど
僕は怖くないよ もっと

널 옆에 두고 싶은 마음のる よぺ どぅご しぷん まうむ
君のそばに置きたい気持ち

여전한걸よじょんはんごる
相変わらずだもん

But Stupid love oh
Stupid love oh

내가 왜 이렇게 됐는지ねが うぇ いろっけ どぇんぬんじ
僕がなんでこうなったのか

너는 아니のぬん あに
君は違うよ

Stupid love oh
Stupid love oh

아마 넌 모른 척 하고 있는지あま のん もるん ちょく はご いんぬんじ
多分君は知らないふりをしてるのか

I know you my baby
Bad bad bad bad girl

넌 정말のん じょんまる
君は本当に

bad bad bad bad girl
Love you

넌 기다리라며 더 밀었고のん ぎだりらみょ ど みろっご
君は待てって言ったのに もっと押したし

난 믿었어なん みどっそ
僕は信じたよ

언젠가 내게 온다는 듯이おんじぇんが ねげ おんだぬん どぅし
いつか僕のところに来るように

보고싶다는 말도ぼごしぷだぬん まるど
会いたいという言葉も

더 이상 나오지가 않아ど いさん なおじが あな
もう出てこない

근데 왜 난 네 집 앞에서ぐんで うぇ なん ね じぶ あぺそ
でもなんで僕は君の家の前で

널 기다리고 있는지のる ぎだりご いんぬんじ
君を待っているのか

마음은まうむん
心は

I love you

입은 아직 아닌걸いぶうん あじく あにんごる
口はまだ違うよ

내색하지 않으려 해도ねせくはじ あぬりょ へど
そぶりを見せないようにしても

다들 아는걸だどぅる あぬんごる
みんな知ってるんだから

아마あま
たぶん

I love you

난 겁내지 않아 더なん ごぶねじ あな ど
僕は怖くないよ もっと

널 옆에 두고 싶은 마음のる よぺ どぅご しぷん まうむ
君のそばに置きたい気持ち

여전한걸よじょんはんごる
相変わらずだもん

But Stupid love oh
Stupid love oh

내가 왜 이렇게 됐는지ねが うぇ いろっけ どぇんぬんじ
僕がなんでこうなったのか

너는 아니のぬん あに
君は違うよ

Stupid love oh
Stupid love oh

아마 넌 모른 척 하고 있는지あま のん もるん ちょく はご いんぬんじ
多分君は知らないふりをしてるのか

I know you my baby
Bad bad bad bad girl

넌 정말のん じょんまる
君は本当に

Bad bad bad bad
Love you

넌 정말のん じょんまる
君は本当に

Bad bad bad bad girl
I know you my baby
I know you my baby

마음은まうむん
心は

I love you

입은 아직 아닌걸いぶうん あじく あにんごる
口はまだ違うよ

내색하지 않으려 해도ねせくはじ あぬりょ へど
そぶりを見せないようにしても

금방 들통이 나고ぐむばん どぅるとんい なご
すぐバレて

아마あま
たぶん

I love you
I’m just not afraid anymore

널 옆에 두고 싶은 마음のる よぺ どぅご しぷん まうむ
君のそばに置きたい気持ち

여전한걸よじょんはんごる
相変わらずだもん

But stupid love oh
But stupid love oh

내가 왜 이렇게 됐는지ねが うぇ いろっけ どぇんぬんじ
僕がなんでこうなったのか

이런 날 알고 있는지いろん なる あるご いんぬんじ
こんな僕を知っているのか

Oh stupid love oh
Oh Stupid love

아마 넌 모른척하고 있는지あま のん もるんちょくはご いんぬんじ
たぶん君は知らんぷりをしているのか

But stupid love oh
But stupid love oh

내가 왜 이렇게 됐는지 너는 아니ねが うぇ いろっけ どぇんぬんじ のぬん あに
僕がなんでこうなったのか 君は違うよ

Stupid love oh
Stupid love oh

아마 넌 모른 척 하고 있는지あま のん もるん ちょく はご いんぬんじ
多分君は知らないふりをしてるのか

I know you my baby
Bad bad bad bad girl

넌 정말のん じょんまる
君は本当に

Bad bad bad bad love you

넌 정말のん じょんまる
君は本当に

Bad bad bad bad girl
I know you my baby
I know you my baby