「 Sugar 」
日本語訳「シュガー」
Luckyパンパン(キム・ダヒョンX住田愛子)
作詞 ButterFly
作曲 ButterFly
編曲 ButterFly
어쩌다 마주치면
偶然に出会ったら
어쩔 줄을 몰라 어떡해
どうすればいいの どうしよう
나 지금 왜 이래 뭐해
私いま どうしたの 何してるのよ
Sugar sugar 반짝이는 미소
シュガー きらめく笑顔
내 맘에 녹아 들어와
私の心に溶けて入ってくる
자꾸만 수줍게 웃고
いつも照れて笑って
몰래 꿈을 꾸게 해
気付かずに 夢を見させるの
Sugar sugar 넌 너무 달아
シュガー あなたは甘すぎる
이러다가 혈당 높아짐 어떡해
このままじゃ 血糖値が高くなる どうしよう
어질어질 정신이 없네
クラクラ 感覚がない
구름들마저 알록달록한
雲さえ カラフルな
사탕 같아 왜일까
アメみたいなんでだろう
너와 함께면 좋을 것 같아
あなたと一緒なら 嬉しい
(Sugar sugar oh sugar sugar)
달콤하게 매일 매일 매일 속삭여 줄게
甘く 毎日毎日 ささやくよ
사랑이란 아직 잘 모르지만
愛とは まだよくわからないけど
네가 없으면 안 될 것 같아
あなたがいないとダメなの
(Sugar sugar oh sugar sugar)
우리 둘이 눈을 마주 보고 두 손을 잡고
二人 目を合わせて 手を握って
사랑스런 노랠 불러 이렇게
愛の歌を歌って こうやって
Sugar
내 맘을 가득히 채워
私の心をいっぱいに満たして
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
귓가를 간지럽히네
耳元をくすぐる
Sugar sugar 넌 너무 달아
シュガー あなたは甘すぎる
이러다가 혈당 높아짐 어떡해
このままじゃ 血糖値が高くなる どうしよう
어질어질 정신이 없네
クラクラ 感覚がない
구름을 타고 날아다니는
雲に乗って飛び回る
이런 기분 왜일까
そんな気分 なんでだろう
너와 함께면 좋을 것 같아
あなたと一緒なら 嬉しい
(Sugar sugar oh sugar sugar)
달콤하게 매일 매일 매일 속삭여 줄게
甘く 毎日毎日 ささやくよ
사랑이란 아직 잘 모르지만
愛とは まだよくわからないけど
네가 없으면 안 될 것 같아
あなたがいないとダメなの
(Sugar sugar oh sugar sugar)
우리 둘이 눈을 마주 보고 두 손을 잡고
二人 目を合わせて 手を握って
사랑스런 노랠 불러 이렇게
愛の歌を歌って こうやって
Oh It’s such a rush,
それはあっという間
don’t want it any other way
他の道は望んでない
Sugar sugar sugar
Sugar sugar sugar
너와 함께면 좋을 것 같아
あなたと一緒なら 嬉しい
(Sugar sugar oh sugar sugar)
달콤하게 매일 매일 매일 속삭여 줄게
甘く 毎日毎日 ささやくよ
사랑이란 아직 잘 모르지만
愛とは まだよくわからないけど
네가 없으면 안 될 것 같아
あなたがいないとダメなの
(Sugar sugar oh sugar sugar)
우리 둘이 눈을 마주 보고 두 손을 잡고
二人 目を合わせて 手を握って
사랑스런 노랠 불러 이렇게
愛の歌を歌って こうやって