「 내게로 불어와 」
Blown to Me
日本語訳「自分へ吹いてくる」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , ジ・ヨンヒ , イ・ジョンウォン
編曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , ジ・ヨンヒ , イ・ジョンウォン
내게로 불어와 내게
僕に吹いて来て僕に
어디서부터든 그렇게
どこからでもそうやって
여기서부턴 나와 함께
ここからは僕と一緒に
저리로 흩날릴까
あっちに飛ばそうか
기분 따라 날아 어디로든 갈까
気分に乗って飛んでどこへでも行こうか
우리 깊은 밤을 날아 어디든 가자
二人深い夜を飛んでどこへでも行こう
어디에서 네가 불어왔는진
どこから君が吹いてきたのか
하나도 중요치 않아 지금 함께이니까
ひとつも重要じゃない 今一緒だから
어딘가에서 불어왔던 건
どこかから吹いてきたのは
어딘가로 흩어질 테니까
どこかに散るから
지금 이 순간을 넘치게 흩날리자
今この瞬間を 溢れるように飛び散ろう
우리는 어딘가서 또 만날 거야
二人はどこかでまた会うよ
네게로 불어가 네게
君に吹かれて君に
어디서부터든 그렇게
どこからでもそうやって
여기서부턴 너와 함께
ここからは 君 と共に
그리로 흩날릴까
そっちに飛ばそうか
기분 따라 날아 어디로든 갈까
気分に乗って飛んでどこへでも行こうか
우리 깊은 밤을 날아 어디든 가자
二人深い夜を飛んでどこへでも行こう
어디에서 네가 불어왔는진
どこから君が吹いてきたのか
하나도 중요치 않아 지금 함께이니까
ひとつも重要じゃない 今一緒だから
어딘가에서 불어왔던 건
どこかから吹いてきたのは
어딘가로 흩어질 테니까
どこかに散るから
지금 이 순간을 넘치게 흩날리자
今この瞬間を 溢れるように飛び散ろう
우리는 어딘가서 또 만날 거야
二人はどこかでまた会うよ
어디로 어디로
どこへ どこへ
어디로 어디로
どこへ どこへ
어디로 어디로
どこへ どこへ
어딘가 어딘가에서 또다시
どこかでまたどこかで
어딘가에서 불어왔던 건
どこかから吹いてきたのは
어딘가로 흩어질 테니까
どこかに散るから
지금 이 순간을 넘치게 흩날리자
今この瞬間を 溢れるように飛び散ろう
우리는 어딘가서 또 만날 거야
二人はどこかでまた会うよ
또 만날 거야 또 만날 거야 어딘가에서
また会うよ また会うよ どこかで