「 까만 흔적 」
Echoes of Glow
日本語訳「黒い痕跡」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , ジ・ヨンヒ , イ・ジョンウォン
編曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , ジ・ヨンヒ , イ・ジョンウォン,ポクダジン
나는 너를 따라 걸어가다
僕は君について 歩いていく
거기에서 네가 멀어질 때
そこから君が遠ざかる時
한 걸음도 내디딜 수 없는
一歩も踏み出せない
난 그대밖에 없는 그림자야
僕は君しかいない影だよ
나는 너의 그림자
僕は君の影
나는 너의 길 따라
僕は君の道沿って
너에게로 가기 위해 난 거기야
君 へ行くために僕はそこだ
숨죽여 기다렸어
息を殺して待った
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
君 と一緒に歩くために 僕はここだ
언제든 내게로 들렀다 가
いつでも僕のところに寄ってから
너는 어둠에게 또 무너져
君 は闇にまた崩れ落ちる
나는 무력하게 또 사라져
僕は無力にまた消えて
소리 질러 봐도 울림 없는
叫んでみても響きのない
난 너에게만 들릴 헛소리야
僕は君にだけ聞こえるうわごとだ
나는 너의 그림자
僕は君の影
나는 너의 길 따라
僕は君の道沿って
너에게로 가기 위해 난 거기야
君 へ行くために僕はそこだ
숨죽여 기다렸어
息を殺して待った
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
君 と一緒に歩くために 僕はここだ
언제든 내게로 들렀다 가
いつでも僕のところに寄ってから
나를 불러봐
僕を呼んでみて
홀로 어둠 속에 있다 느낄 때
ひとり暗闇にいる 感じる時
나는 아주 조그만 어쩌면 포근한 빛이 널
僕はとても小さなもしかしたら暖かい光が君を
이미 둘러 안고 있었다는 까만 흔적이야
すでに抱きかかえていたという黒い痕跡だよ
너에게로 가기 위해 난 거기야
君 へ行くために僕はそこだよ
숨죽여 기다렸어
息を殺して待った
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
君 と一緒に歩くために 僕はここだよ
언제든 내게로 들렀다 가
いつでも僕のところに寄ってから