「 한 모금의 노래 」
A Sip Of Song
日本語訳「一口の歌」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
編曲 チョ・ヒウォン , イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
따뜻한 노래 한 잔을 부탁해
暖かい歌 一杯お願い
식어버린 마음을 추스르게
冷めてしまった心を落ち着かせて
아늑한 노래 위에 좀 앉을게
居心地のいい歌の上にちょっと座るよ
찢어버린 생각을 주울 때까지
ちぎった思いを拾うまで
모두가 파랗게 그려야 하는 하늘도
皆が青く描かなければならない空も
가끔은 눈물 흘릴 텐데
たまには涙を流すと思うけど
우린 왜 그렇게 꺼내야 하는 아픔도
二人はなぜそう表わすべき痛みも
감춰둬야만 하는 걸까
隠してばかりいるのだろうか
내게 남은 이 한 모금의 노래가
僕に残ったこの一口の歌が
그대의 눈물이 쉴 곳이 될 수 있다면
君の涙が休める場所になれれば
달콤한 노래 한 잔을 부탁해
甘い歌 一杯お願い
쓰디쓰던 언어를 다스리게
苦い言語を治めるように
깔끔한 노래 위에 좀 누울게
きれいな歌の上に横になるよ
지저분한 책상을 치울 때까지
散らかった机を片付けるまで
모두가 말할 때 귀 기울여야 하는 하늘도
みんなが話す時 耳を傾けなければならない空も
가끔은 쉬고 싶을 텐데
たまには休みたいだろうに
우린 왜 그렇게 꺼내야 하는 아픔도
二人はなぜそう表わすべき痛みも
감춰둬야만 하는 걸까
隠してばかりいるのだろうか
내게 남은 이 한 모금의 노래가
僕に残ったこの一口の歌が
그대의 눈물이 쉴 곳이 될 수 있다면
君の涙が休める場所になれれば
내게 남은 이 한 모금의 노래가
僕に残ったこの一口の歌が
그대의 눈물이 쉴 곳이 될 수 있다면
君の涙が休める場所になれれば
내게 남은 이 한 모금의 노래가
僕に残ったこの一口の歌が
그대의 눈물이 쉴 곳이 될 수 있다면
君の涙が休める場所になれれば