「Wild Horse 야생마」イ・スンユン(LEE SEUNG YOON 이승윤) 歌詞 和訳

저 들판을 봐ちょ　とぅるぱぬる　ぼぁ
あの野原を見て

야생마가 있잖아やせんまが　いっちゃな
野生の馬がいるじゃん

뛰는 폼을 봐とぃぬん　ぽむる　ぼぁ
走る姿を見て

여간 예사롭지 않아よがん　いぇさろぷち　あな
並大抵ではない

이리로 데려와いりろ　てりょわ
こっちに連れて来い

마음대로 뛰어놀게 해봐まうむでろ　のるげ　へぼぁ
好きなように遊ばせてみて

울타리 안에서うるたり　あねそ
垣根の中で

안장을 가져와あんじゃんうる　かじょわ
鞍を持って来て

채찍도 가져와봐ちぇっちと　かじょわぼぁ
ムチも持ってきて

조금 다듬어지면ちょぐむ　たどぅもじみょん
少し整えられたら

멋진 경주마가 될 거야もっちん　きょんじゅまが　とぇる　こや
素敵な競走馬になるよ

뭔가 다르지むぉんが　たるじ
何か違うよね

경기의 판도를 가로지을きょんぎえ　ぱんどる　かろじうる
試合の版図を示す

명마가 될 거야みょんまが　とぇる　こや
名馬になるぞ

어서 베팅해おそ　ぺてぃんへ
早くベッティングしなさい

벌써 더 눈에 띄네ぼるそ　と　ぬね　とぃね
もうもっと目立つね

걸어 다들 베팅해ころ　たどぅる　ぺてぃんへ
歩いて みんなベッティングして

내 눈은 틀림없어ね　ぬぬん　とぅるりもぷそ
僕の目は間違いない

야 마 너 왜 발 안 맞추냐や　ま　の　うぇ　ぱる　あん　まっちゅにゃ
おいお前 なぜ足を合わせないんだ

야 마 너 왜 혼자 날뛰냐や　ま　の　うぇ　ほんじゃ　なるとぃにゃ
山 君 なぜ一人で暴れるんだ

울타리 안엔 엉터리 너의うるたり　あねん　おんとり　のえ
垣根の中にでたらめな君の

발장난 같은 건 필요 없어ぱるじゃんなん　かとぅん　こん　ぴりょ　おぷそ
足遊びなんかいらないよ

알아서 따라서 뛰어あらそ　たらそ  
勝手について走って

파격적이야ぱぎょっちょぎや
破格的だよ

날것의 미학이야なるごせ　みはぎや
生物の美学だよ

길들여지지마きるどぅりょじじま
飼い慣らすな

넌 세상엔 없던 말이야のん　せさんえん　おぷとん　まりや
君は世の中にはなかった言葉だよ

뭔가 다르지むぉんが　たるじ
何か違うよね

시대의 판도를 가로 지을しでえ　ぱんどる　かろ　ちうる
時代の版図を横切る

명마가 될 거야みょんまが　とぇる　こや
名馬になるぞ

어서 베팅해おそ　ぺてぃんへ
早くベッティングしなさい

벌써 더 눈에 띄네ぼるそ　と　ぬね　とぃね
もうもっと目立つね

걸어 다들 베팅해ころ　たどぅる　ぺてぃんへ
歩いて みんなベッティングして

내 눈은 틀림없어ね　ぬぬん　とぅるりもぷそ
僕の目は間違いない

야 마 너 왜 발 잘 맞추냐や　ま　の　うぇ　ぱる　ちゃる　まっちゅにゃ
山 君 なぜ足をよく合わせるんだ

야 마 너 왜 이제 안 날뛰냐や　ま　の　うぇ　いじぇ　あん　なるとぃにゃ
山 君 なぜもう暴れないんだ

울타리 안에 엉터리 너의うるたり　あね　おんとり　のえ
垣根の中にでたらめな君の

발재간을 뒤범벅하란 말야ぱるじぇがぬる　とぃぼむぼからん　まりゃ
足技を弄ぶんだよ

알아서 살아 날뛰어あらそ　さら　なるとぃお
勝手に生きろ 暴れ

뛰어トゥイオ
走れ