「 흩어진 꿈을 모아서 」
Piece Together Scattered Dreams
日本語訳「散らばった夢を集めて」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
編曲 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
이 세상엔 오직 절망뿐이라 한탄하는 이들
この世にはただ絶望だけだと 嘆く人々
들리나요 이 작은 외침이 귀 기울여 들어줘요
聞こえますか この小さな叫びが 耳を傾けて聞いてくれる
절망 속에 흘린 눈물이 아름답게 반짝일 때
絶望の中で流した涙が美しく輝く時
실수로 밟은 작은 꽃이
誤って踏んだ小さな花が
아랑곳 않고 다시 일어설 때
ものともせず立ち直る時
조각조각 찢어진 꿈들을
ちぎれた夢を
하나하나 모아서 희망이라 불러요
一つ一つ集めて希望と呼びます
이 세상엔 오직 어둠뿐이라 한숨 쉬는 이들
この世にはただ闇だけだと ため息つく人々
틀렸나요 내 작은 외침이
間違えましたか 僕の小さな叫びが
다시 들어봐줘요
もう一度聞いてみてくれ
녹슬어버린 기타 줄이 아름다운 노랠 할 때
さびてしまったギターの弦が美しい歌を歌う時
실수로 밟은 작은 꽃이
誤って踏んだ小さな花が
아랑곳 않고 다시 일어설 때
ものともせず立ち直る時
조각조각 찢어진 꿈들을
ちぎれた夢を
하나하나 모아서 희망이라 불러요
一つ一つ集めて希望と呼びます
조각조각 찢어진 꿈들을
ちぎれた夢を
하나하나 모아서 희망이라 불러요
一つ一つ集めて希望と呼びます
흩어진 꿈을 모아서 외쳐요 희망이라고
散らばった夢を集めて叫ぶ 希望だと
흩어진 꿈을 모아서 외쳐요 희망이라고
散らばった夢を集めて叫ぶ 希望だと
흩어진 꿈을 모아서 외쳐요 희망이라고
散らばった夢を集めて叫ぶ 希望だと
흩어진 꿈을 모아서 외쳐요 희망이라고
散らばった夢を集めて叫ぶ 希望だと
희망이라고
希望だと
희망이라고
希望だと
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて
흩어진 꿈을 모아서
散らばった夢を集めて