「 커다란 마음 」
A Vast Heart
日本語訳「大きな心」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
編曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , RANGSE
수천 년 동안 철학자들이
何千年もの間 哲学者たちが
정의하지 못한 사랑이란 말을
正義できない愛という言葉を
그저 몇 장의 포장지들만
ほんの数枚の包装紙だけ
뒤적여본 내가 뭘 알 수 있겠어
振り返った僕に何が分かると思う?
하지만 너의 시간을 지날 때
でも 君 の時を過ぎる時
분명하게 알 수 있는 건
はっきりわかるのは
아주 커다란 마음이야
とても大きな心だよ
아 그렇게
そうやって
아 동그랗게
丸く
아 너에게
君へ
아주 조그만 말들이야
ほんの小さな言葉だよ
수천 년 동안 철학자들이
何千年もの間 哲学者たちが
동의하지 못한 행복이란 말을
同意できない幸せという言葉を
그저 몇 개의 선물 상자만
ほんのいくつかのプレゼント箱だけ
들여다본 내가 뭘 할 수 있겠어
覗いた僕に何ができると思う?
하지만 너와 함께 시간을 지날 때
しかし 君 と一緒に時間を過ごす時
분명하게 알 수 있는 건
はっきりわかるのは
아주 잔잔한 마음이야
とても穏やかな気持ちだよ
아 그렇게
そうやって
아 동그랗게
丸く
아 너에게
君へ
아 너와 함께
君と共に
아 그렇게
そうやって
아 동그랗게
丸く
아 너에게
君へ
아주 조그만 말들이야
ほんの小さな言葉だよ