「Same or Same (Feat. Kang Minkyung) 무엇이 무엇이 똑같을까」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승) 歌詞 和訳

---

---

무엇이 무엇이 똑같을까むおし　むおし　とっかとぅるか
何が何が同じでしょうか

어쩌면 호기심이었을까おっちょみょん　ほぎしみおっするか
好奇心だったのでしょうか

아니면あにみょん
違うなら

간지러워요かんじろうぉよ
照れくさいです

마음이 살금살금まうみ　さるぐむさるぐむ
気持ちがそっと

나래가 돋아 자라나서요なれが　とだ　ちゃらなそよ
育ってきて

새벽 찬 공기에 서늘할 너에게せびょく　ちゃん　こんぎえ　そぬらる　のえげ
夜明けの冷たい空気で冷えた君の

온기가 돼줄까おんぎが　とぇじゅるか
温もりになろうか

아침은 어디서 뛰어올까나あちむん　おでぃそ　とぃおおるかな
朝はどこから走ってくるのか

이마 맡 단 꿈을 한 움큼 덮어주고 올까いま　まっ　たん　くむる　はん　うむくむ　とぽじゅご　おるか
託した夢をひとつ 羽織ってくるのか

무엇이 무엇이 똑같을까むおし　むおし　とっかとぅるか
何が何が同じでしょうか

어쩌면 호기심이었을까おっちょみょん　ほぎしみおっするか
好奇心だったのでしょうか

아니면あにみょん
違うなら

착각일까ちゃっかぎるか
錯覚でしょうか

무엇이 무엇이 똑같을까むおし　むおし　とっかとぅるか
何が何が同じでしょうか

어쩌면 호기심이었을까おっちょみょん　ほぎしみおっするか
好奇心だったのでしょうか

아니면あにみょん
違うなら

착각일까ちゃっかぎるか
錯覚でしょうか

눈이 부셔ぬに　ぶしょ
まぶしい

손등을 접어 햇빛을 숨기고そんどぅんうる　ちょぼ　へっぴちゅる　すむぎご
手の甲で陽射しを隠して

가리워진 네 얼굴 다른 손안에 쓰담 해요かりうぉじん　ね　おるぐる　たるん　そなね　すだむ　へよ
隠された君の顔 違う手でなでて

포근하도록 여린 장난ぽぐなどろく　よりん　ちゃんなん
ほのぼの ささいないたずら

무엇이 똑 닮았나むおし　とく　たるまんな
何が似ているのか

닮아서 사랑인가たるまそ　さらんいんが
似ているから 愛なのか

손에 새겨진 금이 닮았나そね　せぎょじん　くみ　たるまんな
手に刻まれた しわが似ているのか

계절에 돌아올 장마를 함께 밝히게 될까きぇじょれ　とらおる　ちゃんまる　はむっけ　ぱるぎげ　とぇるか
季節に帰る梅雨を 共に照らすでしょうか

빗물 너머로 웃음이 이리저리 술래를 잡을까ぴんむる　のもろ　うすみ　いりじょり　するれる　ちゃぶるか
雨の向こうで 笑顔が鬼を捕まえるでしょうか

무엇이 무엇이 똑같을까むおし　むおし　とっかとぅるか
何が何が同じでしょうか

어쩌면 호기심이었을까おっちょみょん　ほぎしみおっするか
好奇心だったのでしょうか

아니면あにみょん
違うなら

착각일까ちゃっかぎるか
錯覚でしょうか

무엇이 무엇이 똑같을까むおし　むおし　とっかとぅるか
何が何が同じでしょうか

어쩌면 호기심이었을까おっちょみょん　ほぎしみおっするか
好奇心だったのでしょうか

아니면あにみょん
違うなら

착각일까ちゃっかぎるか
錯覚でしょうか