「 슬퍼하지마 」
Don’t be sad
日本語訳「悲しまないで」
구원찬(Ku One Chan)
作詞 ク・ウォンチャン(Ku One Chan)
作曲 ク・ウォンチャン(Ku One Chan)
編曲 glowingdog
나는 너에게 다 맡기라고 말하고 싶어
僕は君に全部任せろと言いたい
나는 너에게 다 괜찮다고 말하고 싶어
僕は君に全部大丈夫だと言いたい
마음과 말투는 자꾸 엇갈려
気持ちと話し方はいつもすれ違う
서툰 표현이 날 대신하는 건
下手な表現が僕の代わりになるのは
안돼
だめだ
지금 너에게 갈게
今君のところに行くよ
이제는 슬퍼하지마
もう悲しまないで
Babe
I can not lose your pretty smile
이제는 슬퍼하지마
もう悲しまないで
Babe
이제는 슬퍼하지마
もう悲しまないで
Babe
나는 너에게 다 맡기라고 말하고 싶어
僕は君に全部任せろと言いたい
나는 너에게 다 괜찮다고 말하고 싶어
僕は君に全部大丈夫だと言いたい
너의 우울을 가져가고 싶어
君の憂鬱を持って行きたい
현실은 나의 바램을 모르고
現実は僕の望みを知らずに
난 그저 널 안아줄 수 밖에
僕はただ君を抱きしめるしか
이제는 슬퍼하지마
もう悲しまないで
Babe
I can not lose your pretty smile
이제는 슬퍼하지마
もう悲しまないで
Babe
이제는 슬퍼하지마
もう悲しまないで
Babe
전부 해결하고 너에게 가서
全部解決して君のところに行って
걱정하지 말라고 하고 싶어
心配しないでって言いたい
힘들 때 내게 기댈 수 있게
辛い時 僕に頼れるように
네 곁에만 있을게
君のそばにいるよ