「Translator 번역기」ク・ウォンチャン(Ku One Chan 구원찬） 歌詞 和訳

똑같은 언어로 말해도とくがっとぅん おんおろ まれど
同じ言語で言っても

매번 너의 단어는 의미가 달라めぼん のえ だのぬん うぃみが だるら
毎度君の単語は意味が違う

다 알아들을 수 없어서だ あらどぅるる す おぷそそ
全部聞き分けられないから

난 번역기를 돌려 네 감정을 알아가なん ぼんよくぎるる どるりょ ね がむじょんうる あらが
僕は翻訳機を使って君の気持ちを知る

괜찮단 말에 또 방심 있는 그대로ぐぇんちゃんだん まれ と ばんしむ いんぬん ぐでろ
大丈夫だという言葉に油断したまま

받아들이는 건 안돼 눈치를 챙겨ばだどぅりぬん ごん あんどぇ ぬんちるる ちぇんぎょ
受け入れるのはだめだ 空気を読んで

이럴 땐 한 번 더 물어보라고 뜨는いろる てん はん ぼん ど むろぼらご とぅぬん
こういう時はもう一度 聞いてみろと付く

해결책 파파고 화면へぎょるちぇく ぱぱご ふぁみょん
解決策 パパゴの画面

I want to know what’s on your mind
I want to know what your feelin’ Babe
Did I cross the line
I want to know what your feelin’ darling

좋아한다고 말해도じょあはんだご まれど
好きだと言っても

그 대상이 누군지에 따라 뜻이 달라ぐ でさんい ぬぐんじえ たら とぅっい だるら
その対象が誰かによって意味が違う

진심을 알고는 싶은데じんしむる あるごぬん しぷんで
本心を知りたいんだけど

번역기를 보면 실망할 거 같아ぼんよくぎるる ぼみょん しるまんはる ご がた
翻訳機を見たらがっかりしそう

그 정도는 아직ぐ じょんどぬん あじく
そのくらいはまだ

그래 여기까지ぐれ よぎかじ
そう ここまで

난 알아차렸어なん あらちゃりょっそ
僕は気づいた

굳이 뜻을 묻지 않아도ぐっい とぅっうる むっじ あなど
あえて意味を聞かなくても

행동으로 느껴져へんどんうろ ぬきょじょ
行動で感じる

body language
I want to know what’s on your mind
I want to know what your feelin’ babe
Did I cross the line
I want to know what your feelin’ darling
I just want to know
what you’re saying to me I’m crazy

똑같은 언어로 말을 해도とくがっとぅん おんおろ まるる へど
同じ言語で話しても

알아 들을 수 없어서あら どぅるる す おぷそそ
聞き分けられないから