「Lake 호수」キム・サウォル(Kim Sawol 김사월） 歌詞 和訳

꽃이 피고 풀이 돋고 때론 낙엽이 지고こち　ぴご　ぷり　どっご　てろん　なくよぶい　じご
花が咲き 草が生え 時には落ち葉が散って

앙상해져도 호수는 그대로라고 하네あんさんへじょど　ほすぬん　ぐでろらご　はね
やせ細っても湖はそのままだそうだ

파도는 자기 혼자서도 신난데 말이야ぱどぬん　じゃぎ　ほんじゃそど　しんなんで　まりや
波は自分一人でも楽しいのにね

그렇게 재미있는 것도 좋을 것도 없이ぐろっけ　じぇみいんぬん　ごっど　じょうる　ごっど　おぷし
そうやって面白いこともいいこともなく

수채화처럼 덤덤하고 고요하다 하네すちぇふぁちょろむ　どむどむはご　ごよはだ　はね
水彩画のように淡々として静かだそうだ

파도는 자기 혼자서도 신난데 말이야ぱどぬん　じゃぎ　ほんじゃそど　しんなんで　まりや
波は自分一人でも楽しいのにね

그런 호수가 나를 적시네ぐろん　ほすが　なるる　じょくしね
そんな湖が私を濡らす

살고 싶고 사랑에 빠지게さるご　しぷご　さらんえ　ぱじげ
生きたくて恋に落ちるように

그런 호수가 나를 적시네ぐろん　ほすが　なるる　じょくしね
そんな湖が私を濡らす

호수는 한 번도 나를 알았던 적이 없어ほすぬん　はん　ぼんど　なるる　あらっどん　じょくい　おぷそ
湖は一度も私のことを知ったことがない

나는 그걸 복수한다고 생각하곤 하지なぬん　ぐごる　ぼくすはんだご　せんがくはごん　はじ
私はそれを復讐すると思ったりする

나는 언제까지 내 모습 숨길 수 있을까なぬん　おんじぇかじ　ね　もすぶ　すむぎる　す　いっするっか
私はいつまで私の姿を隠すことができるだろうか

그런 호수가 나를 적시네ぐろん　ほすが　なるる　じょくしね
そんな湖が私を濡らす

살고 싶고 사랑에 빠지게さるご　しぷご　さらんえ　ぱじげ
生きたくて恋に落ちるように

그런 호수가 나를 적시네ぐろん　ほすが　なるる　じょくしね
そんな湖が私を濡らす

꽃이 피고 풀이 돋고 때론 낙엽이 지고こち　ぴご　ぷり　どっご　てろん　なくよぶい　じご
花が咲き 草が生え 時には落ち葉が散って

앙상해져도 호수는 그대로라고 하네あんさんへじょど　ほすぬん　ぐでろらご　はね
やせ細っても湖はそのままだそうだ

파도는 자기 혼자서도 신난데 말이야ぱどぬん　じゃぎ　ほんじゃそど　しんなんで　まりや
波は自分一人でも楽しいのにね