「사랑하는 사람들에게
가장 상처 주는 키를
우리는 모두 가지고 있어 」
Key
日本語訳
「愛する人たちを
一番傷つける鍵を
私たちは皆持っている」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
어느 날 해가 지는 것을 보면서
ある日 日が暮れるのを見ながら
나 역시 그러하다고 생각했다
私もそうだと思った
어쩌면 평생 괴롭고 싶은 거지
ひょっとしたら一生苦しめたいんだろう
나는 기회만 되면
私は機会さえあれば
영혼을 헐값에 팔아
魂を安値で売る
겉으로 보기에
見かけによらず
그럴싸하면 그만일 사람이지
もっともらしいならそれでいい人だよ
사랑했던 사람에게 주는 열쇠
愛した人に与える鍵
그건 절대 쓰지 마 생각할수록
それは絶対使うな 考えるほど
손에는 흐르는 땀과 금속 냄새
手には流れる汗と金属のにおい
너의 머리카락을
あなたの髪の毛を
만지고 느끼고 싶어
触って感じたい
그럴 순 없지
それはできないよ
방금 전 이 세상에서 사라졌으니
ついさっきこの世から消えたから