「Kiss 키스」キム・サウォル(Kim Sawol 김사월） 歌詞 和訳

---

---

안녕이라 말하고 싶지만あんにょんいら　まるはご　しぷじまん
アンニョンって言いたいけど

사실 만남도 아닐지 몰라さしる　まんなむど　あにるじ　もるら
正直出会いでもないかもしれない

너의 아프고 쓰린 예전을のえ　あぷご　すりん　いぇじょんうる
あなたの苦しくてつらい昔を

괜히 채우려 했었다니ぐぇに　ちぇうりょ　へっそっだに
いたずらに満たそうとしたとは

이 세상의 모든 진심들い　せさんえ　もどぅん　じんしむどぅる
この世のすべての真心

아무것도 아닐지 몰라あむごっど　あにるじ　もるら
何でもないかもしれない

영원 절대적인 것들을よんうぉん　じょるでじょぎん　ごっどぅるる
永遠に絶対的なの

괜히 믿으려 했었다니ぐぇに　みっうりょ　へっそっだに
無性に信じようとしていたとは

온기가 남은 입술에おんぎが　なむん　いぷすれ
ぬくもりのある唇に

시린 입김을 불어넣는しりん　いぶぎむる　ぶろのぬん
冷たい息を吹き込む

나는 평화로운 죽음을 너에게なぬん　ぴょんふぁろうん　じゅくうむる　のえげ
私は平和な死をあなたに

만질 수도 가질 수도 없는まんじる　すど　がじる　すど　おむぬん
触れることも持つこともできない

너무 소중한 너를のむ　そじゅはん　のるる
とても大切なあなたを

나의 세상에서 없애는 일은なえ　せさんえそ　おぶえぬん　いるん
私の世の中でなくすことは

나에게 아름다움 이었지만なえげ　あるむだうむ　いおっじまん
私にとって美しさだったけど

네겐 무엇이었는지 몰라ねげん　むおっいおんぬんじ　もるら
あなたには何だったのか分からない

기나긴 인생 다 끝난다면ぎなぎん　いんせん　だ　くんなんだみょん
長い人生が終わったら

그땐 말할 수 있을까ぐてん　まるはる　す　いっするっか
その時は言えるかな