「Freak 악취」キム・サウォル(Kim Sawol 김사월） 歌詞 和訳

---

---

baby, 낡고 병든 내게　　　　　なくこ　びょんどぅん　ねげ
baby 古くて病んだ私に

당신이 준 꿈은だんしんい　じゅん　くむん
あなたがくれた夢は

부서질 것 같이 완전한 빛깔ぶそじる　ごっ　がっち　わんじょんはん　びっかる
砕けるような完全な色

그때 아끼는 모든 것을 깨트린ぐて　あきぬん　もどぅん　ごする　けとぅりん
あの時大事にしてるすべてを壊した

나를 왜 살려두었나요なるる　うぇ　さるりょどぅおんなよ
私をどうして生かしてたんですか

왜 용서해줬나요うぇ　よんそへじょんなよ
どうして許してよたんですか

“실수는 모두 하니까” 하고요しるすぬん　もどぅ　はにか　はごよ
「ミスは誰しもするから」と言って

baby, 모든 것을 이해했던　　　　　もどぅん　ごする　いへへっどん
baby すべてを理解した

그토록 따뜻했던ぐとろく　たっとぅてっどん
あれほど暖かかった

세상에 없던 너의 품せさんえ　おぶどん　のえ　ぷむ
世の中になかったあなたの懐

그런데 악취 나는 손으로ぐろんで　あくちゅぃ　なぬん　そんうろ
でも悪臭がする手で

더럽힌 나를 살려두었나요どろぶひん　なるる　さるりょどぅおんなよ
汚した私を生かしてたんですか

왜 용서해줬나요うぇ　よんそへじょんなよ
どうして許してよたんですか

“언제나 네 편이라고” 하고요おんじぇな　ね　ぴょんいらご　はごよ
「いつもあなたの味方だよ」と

baby, 그대 맘을 더럽힌　　　　　ぐで　まむる　どろぶひん
baby あなたの心を汚した

누구의 손이라도ぬぐえ　そんいらど
誰の手でも

잘라버렸으면 해요じゃるらぼりょっすみょん　へよ
切ってほしいです

baby, 그대 귀를 더럽힌　　　　　ぐで　ぐぃるる　どろぶひん
baby あなたの耳を汚した

어떤 누구의 혀라도おとん　ぬぐえ　ひょらど
どんな誰の舌でも

뽑아버렸으면 해요ぽぶあぼりょっすみょん　へよ
抜いてほしいです