「 젊은 여자 」
Young Girls
日本語訳「若い女」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル , キム・ヘウォン
늦은 밤 나는 컴퓨터로
夜遅く 私はコンピューターで
춤추는 여자 아이돌을 봐
踊る女性アイドルを見て
모든 사람들은 꽃 피는 여자를
すべての人々は花咲く女性を
다 갖고 싶다 하지만
すべて欲しがると言うけれど
나는 그 누구도 믿을 수가 없어
私は誰も信じられない
믿을 수가 없어
信じられない
늦은 밤 나는 컴퓨터로
夜遅く 私はコンピューターで
아름다운 여자 옷을 봐
美しい女の服を見て
여러 가지 빛깔 세련된 디자인
色とりどりの洗練されたデザイン
다 체험하고 싶지만
全部体験したいけど
나는 아무것도 입을 수가 없어
私は何も着られない
입을 수가 없어
着られない
‘아름답고 사랑스러워야 하는
美しく愛らしくなきゃね
젊은 여자의 시절’이 지나면
若い女の頃が過ぎると
이런 것이 슬프지 않겠지
こんなのが悲しくないだろう
이런 것이 두렵지 않겠지
こんなものが怖くないだろう
늦은 밤 나는 컴퓨터로
夜遅く 私はコンピューターで
춤추는 여자 아이돌을 봐
踊る女性アイドルを見て
모든 사람들은 꽃 피는
すべての人たちは花咲く
여자를 다 갖고 싶다 하지만
女が全部欲しい けれど
나는 그 누구도 믿을 수가 없어
私は誰も信じられない
믿을 수가 없어
信じられない