「 접속 」
Signal
日本語訳「接続」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル , キム・ヘウォン , チャン・スヒョン
같은 곳에서 같은 속도로
同じ所で同じ速度で
심장이 뛴다면
心臓がドキドキしたら
당신의 꿈속으로
あなたの夢の中へ
접속할 수도 있겠죠
接続することもできます
작고 여린 당신 등에
小さくて弱いあなたの背中に
나의 심장을 포개고
私の心臓を重ねて
당신의 꿈속으로
あなたの夢の中へ
신호를 맞춰 봤어요
信号を合わせてみました
내 못난 마음 꿈에서는
私の愚かな心 夢では
다 용서해 주세요
すべて許してください
내 못난 마음 꿈에서는
私の愚かな心 夢では
다 용서해 주세요
すべて許してください
너와 함께라면
あなたと一緒なら
내 인생도 빠르게 지나갈 거야
私の人生も早く過ぎ去るだろう
울고, 웃고, 떠드는
泣いて 笑って 騒ぐ
따뜻한 밤이 지나면
暖かい夜が過ぎたら
당신은 야단맞는 곳으로
あなたは叱られるところへ
돌아가겠죠
帰るです
아침은 두려워요
朝は怖いです
텅 빈 공기 속의 누에고치
からっぽの空気の中の蚕の繭
당신의 꿈속으로
あなたの夢の中へ
신호를 맞춰 봤어요
信号を合わせてみました
내 못난 마음 꿈에서는
私の愚かな心 夢では
다 용서해 주세요
すべて許してください
내 못난 마음 꿈에서는
私の愚かな心 夢では
다 용서해 주세요
すべて許してください
내 못난 마음 꿈에서는
私の愚かな心 夢では
다 용서해 주세요
すべて許してください
내 못난 마음 꿈에서는
私の愚かな心 夢では
다 용서해 주세요
すべて許してください
너와 함께라면 내 인생도
あなたと一緒なら私の人生も
빠르게 지나갈 거야
早く通り過ぎるよ
너와 함께라면 내 인생도 빠르게
あなたと一緒なら私の人生も早く