「 마지막 춤을 나와 함께 」
The Last Dance
日本語訳「ラストダンスは私と」
김필선(Kim Feelsun)
作詞 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
作曲 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
編曲 キム・ピルソン(Kim Feelsun) , キム・スンジェ
사람들은 내 몸에 낙서를 해
人々は私の体に落書きをする
나도 시인의 공책으로 태어나
私も詩人のノートで生まれて
늠름한 삶을 살고 싶었지만
凛とした人生を生きたかったが
아무짝에 쓸모없는 달력 뒤편에
何の役にも立たないカレンダーの裏側に
나는 내가 종이로 만든 것도 잊고
私は私が紙で作ったことも忘れて
난로 가까이에서 춤춘다
ストーブの近くで踊る
Dance with me 자기야
ダンスはわたしと あなた
이 춤이 마지막이라 하더라도
このダンスが最後だとしても
Dance with me 제발
ダンスはわたしと どうか
팔랑팔랑 팔랑팔랑
ひらりひらり
너처럼 따뜻하게 살고 싶어서
あなたみたいに暖かく暮らしたくて
그래도 좋았던 게 있었네
それでもよかったことがあったね
아무도 내게 슬픔이 담긴 글씨를 쓰지는 않았네
誰も私に悲しみの字を書いてはいない
뜻 모를 번호들 알 수 없는 이름들
不明な番号の不明瞭な名前
난 세상의 변두리를 모조리 끌어안았네 음
私は世界の場末 すべて抱きしめたんだ
Dance with me 자기야
ダンスはわたしと あなた
이 춤이 마지막이라 하더라도
このダンスが最後だとしても
Dance with me 제발
ダンスはわたしと どうか
팔랑팔랑 팔랑팔랑
ひらりひらり
너처럼 따뜻하게 살고 싶어서
あなたみたいに暖かく暮らしたくて