「 까만 고양이 」
Midnight’s Cat
日本語訳「黒猫」
김필선(Kim Feelsun)
作詞 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
作曲 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
編曲 キム・ピルソン(Kim Feelsun) , キム・スンジェ
헤이 난 너의 슬픔을 도둑질하는 까만 고양이
私はあなたの悲しみを盗む黒猫
가자 조금 두려워도 나의 품이라 생각해
行こう 怖くても胸の中だって
너의 방 천장 벽지 무늬 하나까지
あなたの部屋天井壁紙の柄まで
너에게 친절한 밤을 위해 까매졌어
親切な夜のため黒く染まる
사랑해, 넌 자유야
愛してるよあなたは自由だよ
바람을 가르는 소리가 꼭 폭죽 같아
風を切る音は爆竹の響き
친절한 이 밤이야 어둠이 아냐
親切なこの夜 闇ではない
까만 손수건이야 이제는 두려워 마
黒いハンカチもう恐れるな
헤이 난 너의 꿈속을 색칠하는 중
私はあなた夢の中を彩る
이렇게 넓은 꿈속 한가운데
こんな広い夢の中で
너를 만난다면 참 좋겠어
あなたに会えたらそれだけでいい
까만 고양이 귀여운 얼굴
黒猫愛らしい顔
어둠 속에서 네가 날 믿을 수만 있다면
闇の中でも私を信じてほしい
사랑해, 넌 자유야
愛してるよあなたは自由だよ
바람을 가르는 소리가 꼭 폭죽 같아
風を切る音は爆竹の響き
친절한 이 밤이야 어둠이 아냐 까만 손수건이야
親切なこの夜 闇ではない 黒いハンカチ
이제는 두려워 마
だからもう怖がらないで