「 눈사람의 생각 」
Bad Snowman
日本語訳「雪だるまの想い」
김필선(Kim Feelsun)
作詞 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
作曲 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
編曲 キム・ピルソン(Kim Feelsun)
눈사람은 오렌지색 꿈의 독촉을
雪だるまはオレンジの夢を
물끄러미 바라보았죠
じっと見つめていた
다 녹아서 사라져도 그의 몸이
溶けて消える体も一瞬だけ
잠깐이나마 주홍색이었죠
朱色に染まる
왜, 왜, 왜 날 멋대로 이 세상에 태어나게 했는가
なぜ 私はここにいるのか
왜, 왜, 왜 난 따뜻한 것을 꿈으로만 꿔야 하는가
なぜ 暖かさは夢の中だけなのか
냉장고에 넣어줘 냉동실에 넣어줘
冷蔵庫に入れて冷凍庫に入れて
한때는 따뜻했던 저녁 식사들과
一時の温もりをくれた夕食と
다정한 동침을 하게 해줘
優しい眠りを共にしてほしい
모래알 대신 눈꽃이 내리는 이 세상은
砂粒ではなく雪が舞うこの世界は
하얀 모래시계
白い砂時計
똑똑한 눈사람도 해가 뜨면 돌아가야지
賢い雪だるまも日が昇れば帰らなくては
하얀 운명 속으로
白い運命の中へ
바이 바이 바이 굿바이 바이 바이
バイバイグッバイ