「song about YOU」チョン・スミン(JUNGSOOMIN 정수민） 歌詞 和訳

I know that you
分かってるよ

Still meet our friends
まだ友達に会える

나만 빼고 모두 다 그대론 것도なまん　ぺご　もどぅ　だ　ぐでろん　ごっど
僕以外みんなそのままなのも

They know I know
彼らは僕が知っていることを知っている

That you don’t care
君は気にしないこと

알고 싶지 않대도 말해주거든あるご　しぷじ　あんてど　まれじゅごどぅん
知りたくなくても言ってくれるから

네가 어디에 있든ねが　おでぃえ　いっどぅん
君がどこにいようと

어떤 옷을 입었든おとん　おする　いぼっどぅん
どんな服を着ても

Why do I feel like this
なぜこう感じるのだろう

I don’t wanna be like this
こんな風にはなりたくない

내 걱정은 하지 마ね　ごくじょんうん　はじ　ま
僕のことは心配しないで

재밌는 게 넘 많아じぇみんぬん　げ　のむ　まな
面白いのがすごく多い

I don’t need it
必要ない

I wanna tell you this song’s not about you
伝えたい この曲は君の歌じゃない

가끔 생각은 해도がくむ　せんがくうん　へど
たまに考えはしても

하나도 안 그리워はなど　あん　ぐりうぉ
一つも恋しくない

Don’t forget it
忘れないで

I wanna tell you this song’s not about you
伝えたい この曲は君の歌じゃない

I feel better
よくなった

When I’m alone
一人のとき

밤새워 게임을 해도 된다니 말이야ばむせうぉ　げいむる　へど　どぇんだに　まりや
夜更かししてゲームをしてもいいってさ

All the things I
僕が抱えているすべてのこと

Couldn’t do before
前はできなかった

말리지 마 난 이제 자유의 몸이야まるりじ　ま　なん　いじぇ　じゃゆえ　もむいや
止めないで 僕はもう自由の身だよ

네가 누구와 있든ねが　ぬぐわ　いっどぅん
君が誰といようと

어떤 음식을 먹든おとん　うむしくうる　もくどぅん
どんな食べ物を食べても

Why do I feel like this
なぜこう感じるのだろう

I don’t wanna be like this
こんな風にはなりたくない

내 걱정은 하지 마ね　ごくじょんうん　はじ　ま
僕のことは心配しないで

맛있는 게 넘 많아まっいんぬん　げ　のむ　まな
おいしいものがすごく多い

I don’t need it
必要ない

I wanna tell you this song’s not about you
伝えたい この曲は君の歌じゃない

가끔 생각은 해도がくむ　せんがくうん　へど
たまに考えはしても

하나도 안 그리워はなど　あん　ぐりうぉ
一つも恋しくない

Don’t forget it
忘れないで

I wanna tell you this song’s not about you
伝えたい この曲は君の歌じゃない

ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ

This song’s not about you
この曲は君の歌じゃない

ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ

I wanna tell you this song’s not about you
伝えたい この曲は君の歌じゃない

ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ

This song’s not about you
この曲は君の歌じゃない

ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ

You know
君は分かってる

I know
わかってる

This song’s about
この曲は