「 Love Again 」
日本語訳「ラブアゲイン」
정수민(JUNGSOOMIN)
作詞 チョン・スミン(JUNGSOOMIN) , カン・ハングク
作曲 チョン・スミン(JUNGSOOMIN)
編曲 HYUNKI
I spent all my hours
僕はすべての時間を過ごした
Waiting by the door
ドアのそばで待っている
Eyes glued on the floor again
目はまたフロアに釘付け
상처 입은 마음은
傷ついた心は
시간이 답이래도
時間が答えだとしても
나 무너져내리던 어제는
僕崩れ落ちた昨日は
너에게 주려던 편지를 찾았어
君にあげようとした手紙を見つけた
하고 싶었던 말이 많았는데
言いたかったことが多かったんですが
Take me back to how we’d love
僕たちの愛し方に僕を連れ戻して
Oh we used to love
僕たちはかつて愛してた
Like there’s no end
終わりがないように
Ohhh 멀어지는 우리 사이
Ohhh 遠ざかる僕たちの仲
깊어지는 Lonely night baby
深まる Lonely night baby
Ohhh 너를 보게 되는 날 묻고 싶어
Ohhh 君に会える日 聞きたい
Can you take my hand again?
もう一度取って 僕の手を
바람이 불어와도
風が吹いてきても
따듯할 줄 알았던
暖かいと思っていた
우리의 계절은
僕たちの季節は
너와 가고 싶었던 거리에서
君と行きたかった街で
함께하고 싶은 게 많았는데
一緒にやりたいことが多かったんですが
Take me back to how we’d love
僕たちの愛し方に僕を連れ戻して
Oh we used to love
僕たちはかつて愛してた
Like there’s no end
終わりがないように
Ohhh 멀어지는 우리 사이
Ohhh 遠ざかる僕たちの仲
깊어지는 Lonely night baby
深まる Lonely night baby
Ohhh 너를 보게 되는 날 묻고 싶어
Ohhh 君を見る日 聞きたい
Can you take my hand again?
もう一度取って 僕の手を
Can we ever start over
もう一度やり直せるかな
How we used to be
かつての僕たち
I’m still holding on
まだ我慢してるよ
To all that we used to be
すべてのこと 二人がかつてそうだった
이젠 알아 우린 정말 끝이란 걸
もうわかる 僕たちは本当に終わりだということを
I’ll let go
手放します
Ohhh 마음이 아프지만
Ohhh 心が痛いけど
우린 마지막 인사를 Baby
僕たちは最後の挨拶を Baby
Ohhh 끝내 하지 못한 말
Ohhh ついに言えなかった言葉
If you want to
君がしたい場合は
Can you take my hand again?
もう一度取って 僕の手を
Ohhh Did I spend all of my time
僕はすべての時間を費やしたの
Hoping you would just be mine baby
願ってる 君が僕のものになること
Ohhh Feels like loving you is a crime
Ohoh 君を愛することは罪みたい
I don’t want to
したくない
I wish we never met
会わなければよかった