Jukjae「自分をさがして 나를 찾아서」和訳

올려다본 하늘에 눈에 비친 건おるりょだぼん はぬれ ぬね びちん ごん
見上げた空に目に映ったのは

메마른 구름과 어두운 태양めまるん ぐるむぐぁ おどぅうん てやん
乾いた雲と暗い太陽

혼자 남은 거리에 들려오는 건ほんじゃ なむん ごりえ どぅるりょおぬん ごん
一人残った街に聞こえてくるのは

무거운 공기 속 침묵의 노래むごうん ごんぎ そく ちんむげのれ
重い空気の中の沈黙の歌

Yeah

다시 찾아온 나를 반긴다だし ちゃじゃおん なるる ばんぎんだ
また訪ねてきた僕を喜ぶんだ

그래ぐれ
そう

이렇게 나는 나를 찾는다いろっけ なぬん なるる ちゃんぬんだ
こうやって僕は僕を探す

내 방 작은 거울 속에 비친 내 모습을ね ばん じゃぐん ごうる そげ びちん ね もすぶる
僕の部屋の小さな鏡の中に映った僕の姿を

차마 쳐다보지 못했어ちゃま ちょだぼじ もってっそ
どうしても見れなかった

길을 잃어버린 걸까ぎるる いろぼりん ごるか
道に迷ったのか

나를 잃어버린 걸까なるる いろぼりん ごるか
僕をなくしたのか

끝없는 질문만이 남았어くどむぬん じるむんまんい なむあっそ
果てしない質問だけが残った

Yeah

다시 찾아온 나를 반긴다だし ちゃじゃおん なるる ばんぎんだ
また訪ねてきた僕を歓迎する

그래ぐれ
そう

이렇게 나는 나를 찾는다いろっけ なぬん なるる ちゃんぬんだ
こうやって僕は僕を探す

Tell me
Why me
Oh why
Tell me
Why am I so fine?

머리로는 들리지 않던 그 소리가もりろぬん どぅるりじ あんとん ぐ そりが
頭では聞こえなかったその音が

어느새おぬせ
いつのまにか

내 두 귀로 스며들어온 그 노래가ね どぅ ぐぃろ すみょどぅろおん ぐ のれが
僕の両耳に染み込んできたその歌が

어느새おぬせ
いつのまにか

머리로는 들리지 않던 그 소리가もりろぬん どぅるりじ あんとん ぐ そりが
頭では聞こえなかったその音が

어느새おぬせ
いつのまにか

내 두 귀로 스며들어온 그 노래가ね どぅ ぐぃろ すみょどぅろおん ぐ のれが
僕の両耳に染み込んできたその歌が

어느새おぬせ
いつのまにか

Yeah

다시 돌아온 나를 또 반긴다だし どらおん なるる と ばんぎんだ
また戻ってきた僕をまた歓迎する

그래ぐれ
そうだよ

이렇게라도 나를 찾는다いろっけらど なるる ちゃんぬんだ
こうやってでも僕を探す