「 Love is 」
日本語訳「愛とは」
주시크(Joosiq)
VINXEN
作詞 MR.BLACK , ビンチェン
作曲 Joosiq , アン・ソンヒョン
編曲 アン・ソンヒョン
Love is so hard
愛はとても難しい
괴로운 밤 네가 남긴 흔적들에 남겨진 건
つらい夜 君が残した痕跡に残されたのは
다 습관같지
みんな習慣みたいだ
또 버려졌지
また捨てられた
취한 채 난 네 이름을 불러봐도
酔ったまま僕は君の名前を呼んでみても
Oh yeah yeah yeah
I’m riding on this pain
乗っている この痛み
대체 왜 버린건데
一体どうして捨てたんだ
Oh yeah yeah yeah
How do you feel this pain
どう感じるかい この痛み
아직도 네가 앞에
まだ君が前に
이미 넌 내가 아닌 남잘
もう君は僕じゃない男を
만나서 웃고 있는 걸까
会って笑っているのかな
망상이 가득해진 이런 밤
妄想に満ちたこんな夜
네 생각
君への想い
왜 자꾸 나만 혼자 고통받는 기분야
どうして何度も僕だけ一人で苦しむ気分なの
넌 분명 나만 사랑한다 웃어줬잖아
君はきっと僕だけ愛する 笑ってくれたじゃん
너를 벗어나려
君を抜け出そうとして
그 여잘 만났어
彼女によく会ったよ
그래 놓고선 또 네 이름 불렀어
それでまた君の名前を呼んだんだ
Love is so hard
愛はとても難しい
괴로운 밤 네가 남긴 흔적들에 남겨진 건
つらい夜 君が残した痕跡に残されたのは
다 습관같지
みんな習慣みたいだ
또 버려졌지
また捨てられた
취한 채 난 네 이름을 불러봐도
酔ったまま僕は君の名前を呼んでみても
Oh yeah yeah yeah
I’m riding on this pain
乗っている この痛み
대체 왜 버린건데
一体どうして捨てたんだ
Oh yeah yeah yeah
How do you feel this pain
どう感じるかい この痛み
아직도 네가 앞에
まだ君が前に
You know my life is hard when you gone
分かってるでしょ 僕の人生はきつい 君が去ったら
You were my light the fireworks done
君は僕の光だった 花火は終わった
Try to deny the thought about you
君のことを考えないように努めた
but you stuck in my brain
でも君は焼き付いてる 僕の脳裏に
like you pay for the rent
家賃を払っているみたい
Could you live life instead of me
生きてくれますか 僕の代わりに
Too many night endure with pills
あまりに多くの夜を薬で耐えた
Too many lies we both said
多すぎる嘘をついた 互いに
but I believe it was true
でも信じてる 真実だったと
when you say love me
愛してるって言われたら
지나가 내 기억 몇 배 속으로
過ぎ去って 僕の記憶 数倍の中へ
그리움 바다 안에 사무치도록
恋しさ海の中にしみ込むように
흐린 안개로 칠한 4차선 도로 위에
曇った霧で塗られた4車線道路の上に
누워서 너를 기다릴 거야
横になって君を待つよ
십 리도 못 가는 나를 편히 쉬게 밟어
十里も行けない僕を楽に休ませて
밉지도 않은 너의 미소는
憎くもない君の微笑みは
나의 치유이자 상처
僕の癒しであり傷
Oh yeah yeah yeah
I’m riding on this pain
乗っている この痛み
대체 왜 버린건데
一体どうして捨てたんだ
Oh yeah yeah yeah
How do you feel this pain
どう感じるかい この痛み
아직도 네가 앞에
まだ君が前に