「 나는 설렜어 」
Too Late
日本語訳「僕はときめいた」
주시크(Joosiq)
作詞 MR.BLACK
作曲 Joosiq , アン・ソンヒョン
編曲 アン・ソンヒョン
어제 꿈에 네가 나왔어
昨日夢に君が出てきた
날 보며 이제 넌 웃던데
僕を見てもう君は笑っていたけど
나는 꿈인 줄 알았는데
僕は夢だと思ったのに
설렜어
ときめいた
눈 뜨기 싫도록
目を開けたくないように
Too late for
遅すぎた
이제 너도 다른 사람을 만나
もう君も他の人に会って
새로운 사랑을 또 시작했나 봐
新しい恋をまた始めたみたい
전해 듣긴 했어
聞き伝えはしたよ
너의 그 사람도
君のあの人も
내 노래를 자주 즐겨 듣는다고
僕の歌をよく聞いてるって
세상 사람들이 다 즐겨 듣는 내 노랜
世の中の人たちがみんな好んで聞く僕の歌
너를 생각해서 썼는데
君を考えて書いたんだが
혹시 너만 아직도 모르는 건 아닌지
もし 君だけ まだ 知らないんじゃないか
그와 함께 듣는지
彼と一緒に聞くのか
어제 꿈에 네가 나왔어
昨日夢に君が出てきた
날 보며 이제 넌 웃던데
僕を見てもう君は笑っていたけど
나는 꿈인 줄 알았는데
僕は夢だと思ったのに
설렜어
ときめいた
눈 뜨기 싫도록
目を開けたくないように
Too late for
遅すぎた
Wooah –
아직 너로 가득해
まだ 君で いっぱいだよ
아무래도 여전해
どうでも相変わらずだよ
아직 너로 가득해 난
まだ 君で いっぱいなんだ 僕は
Too late for
遅すぎた
그 사람과 내 노래를 들을 땐 어때
彼と僕の歌を聞く時はどうだ
우리 생각이 나긴 할까?
二人 思い出すかな?
난 아직 이렇게 너를 들려주고 싶어
僕はまだこうやって 君を聞かせてあげたい
근데 너 행복 하니?
ところで 君は幸せなの
어제 꿈에 네가 나왔어
昨日夢に君が出てきた
날 보며 이제 넌 웃던데
僕を見てもう君は笑っていたけど
나는 꿈인 줄 알았는데
僕は夢だと思ったのに
설렜어
ときめいた
눈 뜨기 싫도록
目を開けたくないように
Too late for
遅すぎた
Wooah –
아직 너로 가득해
まだ 君で いっぱいだよ
아무래도 여전해
どうでも相変わらずだよ
아직 너로 가득해 난
まだ 君で いっぱいなんだ 僕は
Too late for
遅すぎた