「geum ui hwan hyang 신나는 잠」ジャンナビ(JANNABI 잔나비) 歌詞 和訳

밤의 파수꾼ばめ　ぱすくん
夜の番人

오 그대여 내게로 와주오お　ぐでよ　ねげろ　わじゅお
君よ 僕のところに来てくれ

노랠 부르며のれる　ぶるみょ
歌を歌って

은밀하게 포근히 와주오うんみるはげ　ぽぐんひ　わじゅお
こっそり暖かく来てくれ

비단옷을 입고びだのする　いぷこ
絹の服を着て

돌아온 고향 나의 침대여どらおん　ごひゃん　なえ　ちむでよ
帰ってきた故郷 僕のベッドよ

손을 들어 환영해주오そぬる　どぅろ　ふぁんよんへじゅお
手をあげて歓迎して

잠들자 포근한 잠じゃむどぅるじゃ　ぽぐんはん　じゃむ
眠れ眠れ

이불을 턱 끝까지 차올리면서いぶるる　とく　くっかじ　ちゃおるりみょんそ
布団をあごの先まで蹴り上げながら

내쉬는 고귀한 한숨이 있는 곳ねすぃぬん　ごぐぃはん　はんすむい　いんぬん　ごっ
吐き出す 尊いため息がある場所

잠들자じゃむどぅるじゃ
眠ろう

밤의 목자여ばめ　もくじゃよ
夜の羊飼いよ

이 밤에도 쉴 틈이 없구려い　ばめど　すぃる　とぅむい　おぶぐりょ
この夜も休む暇がないね

잠시 쉬시오じゃむし　すぃしお
しばらく休みなさい

내가 대신 헤아려 보리다ねが　でしん　へありょ　ぼりだ
僕が代わりに数えてみる

비단옷을 입고びだのする　いぷこ
絹の服を着て

돌아온 고향 나의 침대여どらおん　ごひゃん　なえ　ちむでよ
帰ってきた故郷 僕のベッドよ

손을 들어 환영해주오そぬる　どぅろ　ふぁんよんへじゅお
手をあげて歓迎して

잠들자 신나는 잠じゃむどぅるじゃ　しんなぬん　じゃむ
眠れ 楽しい眠り

이 밤도 한바탕 실랑이 끝에서い　ばむど　はんばたん　しるらんい　くてそ
この夜もひと悶着の果てに

화해를 청하며 스스로 내민 손ふぁへるる　ちょんはみょ　すすろ　ねみん　そん
和解を求めて自ら差し出した手

탐탁지 않던 하루와 극적인 타협의 순간たむたくじ　あんとん　はるわ　ぐくじょぎん　たひょぶうぃ　すんがん
好ましくない一日と劇的な妥協の瞬間

잠들자 신나는 잠じゃむどぅるじゃ　しんなぬん　じゃむ
眠れ 楽しい眠り

이불을 턱 끝까지 차올리면서いぶるる　とく　くっかじ　ちゃおるりみょんそ
布団をあごの先まで蹴り上げながら

내쉬는 고귀한 한숨이 있기에ねすぃぬん　ごぐぃはん　はんすむい　いっぎえ
吐き出す 尊いため息があるから

체념의 순간이래도 비굴하진 않아요ちぇにょむうぃ　すんがにれど　びぐるはじん　あなよ
あきらめの瞬間だとしても卑屈にはなりません